DE ARME MAN - vertaling in Spaans

• pobre hombre
• pobre tipo
• el pobre chico
• pobre chico

Voorbeelden van het gebruik van De arme man in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En toen u de arme man hulpeloos had gemaakt vermoordde u hem.
Y cuando dejaste al pobre hombre indefenso, lo mataste.

De arme man daarentegen schaamt zich over zijn armoede.
Por el contrario, el hombre pobre se avergüenza de su pobreza.

Niemand kon de arme man helpen.
Nadie alcanzó a ayudar al pobre hombre.

Ik wil niet dat de arme man in verlegenheid te brengen op televisie.
No quiero avergonzar al pobre hombre en televisión.

Dat was omdat de arme man z'n snuiftabak gestolen is.
Eso es porque el tabaco del pobre hombre ha sido robado.

Hij joeg de arme man weg als een hond.
Echó al pobre hombre como si fuera un perro.

Haar vader liet de arme man de stad uit jagen.
Su padre se entero, persiguió al pobre hombre por el pueblo.

Stel de arme man vragen.
Habla con el pobre hombre, hazle preguntas.

De arme man daarentegen schaamt zich over zijn armoede.
El hombre pobre, por el contrario, está avergonzado de su pobreza.

Is de arme man veel pijn?" Vroeg ze.
Es el pobre caballero tanto daño?", Preguntó.

Ik veronderstel dat dit bloed van de arme man is!
¡Bueno, doy por hecho que esta sangre también es del pobre tipo!

Dan chanteren ze de arme man.
Y luego chantajean al pobre hombre.

Hij heeft er vier jaar over gedaan, de arme man.
Tuvo que pasarlo fatal durante cuatro días, pobrecillo.

Nathan vertelt hem het verhaal van de rijke en de arme man.
Natán le empezó a contar la historia de un hombre rico y un hombre pobre.

zorgt ervoor dat de arme man zich beter voelt.
harás sentir mejor al pobre hombre.

Oké, een ander hoofdstuk in het leven van de arme man.
¡Aquí estamos! Otro capítulo de la vida de un pobre tipo.

Hij is de man die ons deze geest van vrede geeft, de arme man.
El hombre que nos da este espíritu de paz, el hombre pobre.

Nou, alleen maar omdat we de arme man kenden.
Bueno, sólo porque conocíamos al pobre hombre.

Oh, deze God is voor de arme man.
Oh, este Dios es para los hombres pobres.

Ze kochten het voor een schijntje. De arme man, zijn medische kosten zorgde dat hij failliet ging.
La compraron por casi nada y, pobre hombre, sus gastos médicos lo llevaron a la bancarrota.