DE ARTS HEEFT - vertaling in Spaans

• el médico tiene
• el médico ha
• el doctor ha

Voorbeelden van het gebruik van De arts heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om te zorgen dat de arts heeft alle informatie die nodig is voor het beoordelen van de veiligheid
para asegurarse de que el médico tiene toda la información necesaria para evaluar la seguridad

Als de arts heeft vastgesteld dat er geen sprake is van slaapapneu,
Si el médico ha establecido que no hay apnea del sueño,

Cousins gaat verder met te zeggen:"de arts heeft een rol buiten het recept om de eigen lichamelijke hulpbronnen van de patiënt op te roepen" voor genezing, het eigen genezingssysteem van de patiënt.
Cousins continúa diciendo que"el médico tiene un papel más allá del talonario de recetas para invocar los propios recursos corporales de los pacientes" para la curación, el propio sistema de curación del paciente.

Wanneer de arts heeft gevraagd de patiënt te gaan voor complexe ovarian cyste echografie,
Cuando el médico ha solicitado al paciente a ir por ultrasonido de quiste ovárico complejo,

is het belangrijk dat de arts heeft een record van blootstelling aan de zon belangrijk genoeg om celschade veroorzaken.
es importante que el médico tiene un historial de exposición al sol lo suficientemente considerable como para causar daño celular.

is het belangrijk dat de arts heeft een record van blootstelling aan de zon belangrijk genoeg om celschade veroorzaken.
es importante que el médico tenga un registro de las exposiciones al sol lo suficientemente importantes como para causar daño celular.

Maar tenzij de arts heeft geoordeeld out\\eliminated de mogelijkheid van dubbelpuntkanker,
Pero a menos que el médico ha gobernado out\\eliminated la posibilidad de cáncer de colon,

De arts heeft de huid een speciale geleidende gel,
El médico hace a la piel un gel de acoplamiento especial,

goed dieet is en het volgen van het behandelingsprogramma dat de arts heeft opgesteld.
seguir el programa del tratamiento que el médico le haya recomendado.

ze een paar gehad deze zwangerschap abortus of de arts heeft u bepaald"baby" baarmoeder- poosteregsya.
tenían unos cuantos antes de este embarazo o aborto médico ha determinado que"bebé" útero- poosteregsya.

Als de arts heeft bevestigd wat er gebeurtchronische hoofdpijn osteochondrosis halswervelkolom, moet de behandeling
Si el médico ha confirmado lo que está sucediendoosteocondrosis dolor de cabeza crónico columna cervical, los procesos regenerativos en los propios tejidos(significa"Teraflex","Chondroxide").">

Van de artsen heeft vragen over het nut van vaccins voor kinderen.
De los médicos tiene preguntas sobre la utilidad de las vacunas administradas a los niños.

Van de artsen heeft vragen over de veiligheid van vaccins.
De los médicos tiene preguntas sobre la seguridad de las vacunas.

De arts had een patiënt, die leed aan hallucinaties.
El médico tenía un paciente, que sufría de alucinaciones.

De artsen hebben hun uiterste best gedaan.
Los médicos han hecho todo lo posible para salvarle.

De artsen hebben gedaan wat ze konden.
Los médicos han hecho lo que han podido.

De artsen hebben het belang van de massage en zelf massage benadrukt.
Los medicos han hecho hincapie en la importancia del masaje y el auto-masaje.

De artsen hebben haar onderzocht.
Nuestros médicos la han examinado.

De artsen hebben alles onder controle.
Los adjuntos lo tienen bajo control.

De meeste artsen hebben een andere mening.
La mayoría de los médicos tienen una opinión diferente.