DE BEDREIGING - vertaling in Spaans

• amenaza
• peligro
• amenazas

Voorbeelden van het gebruik van De bedreiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het bijdragen van informatie over de bedreiging voor het maken van deze diensten nog meer effectief.
contribuyendo información sobre amenazas para que esos servicios sean aún más efectivos.

De bedreiging gebruikt diverse distributiemethoden,
Los usos de amenaza varios métodos de distribución

De grootste bedreiging van allen blijft de waarschijnlijke implosie en nationalisatie van het systeem van
Amenaza más grande de todas sigue siendo la probable implosión

Resolutie van het Europees Parlement over de bedreiging voor het milieu van met name Russische atoomonderzeeërs.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la amenaza que suponen para el medio ambiente los submarinos nucleares, especialmente los rusos.

Maar stropen is niet de enige bedreiging voor deze zeldzame Afghaanse soort;
Pero la caza furtiva no es lo único que amenaza esta especie afgana de cara extraña;

Het is gemakkelijk om te zien de bedreiging van een reclame-ondersteunde toepassing vanwege de nooit eindigende advertenties.
Es fácil ver una amenaza de aplicación basadas en la publicidad por los anuncios que nunca terminando.

De bedreiging hiervan door immigratie komt niet alleen van de bijdrage aan de bevolkingsdruk,
La amenaza que produce la inmigración no sólo se basa en la aportación en la carga de la población,

De beoordeling van de ernst van de bedreiging door de Iraakse massavernietigingswapens werd gepresenteerd met een zekerheid die niet gegrond was.
Las sentencias sobre la gravedad de la amenaza que representaban las armas de destrucción masiva de Irak se presentaron con una certeza injustificada.

van de Starzl Mutatie. Ze zagen de bedreiging, maar zeiden ons niet te moorden. Hoe komt het dan?
nos dijeron que podía ser una amenaza pero nunca nos dijeron que matáramos a alguien?

Mijn prioriteit was de onmiddellijke bedreiging van mezelf, om PC Morrissey's leven te redden.
Mi prioridad era enfrentarme a la amenaza inmediata a mí misma, para preservar la vida del patrulllero Morrisey.

Maar ik was getuige van het tegen de muur gooien door Nozowitz en de bedreiging hem te doden als hij ooit Eddie Lomax weer opbracht. Oké.
Pero fui testigo de como Nozowitz empujaba a mi cliente… contra la pared y le amenazaba de muerte si volvía a mencionar a Eddie Lomax.

We vroegen Sir William de bedreiging van onze familie en troon weg te nemen.
Le pedimos a Sir William que nos librara de la amenaza a nuestra familia y al trono.

Senator Roan is de grootste bedreiging voor de NFFA-regering sinds die 25 jaar geleden aan de macht kwam.
La senadora Roan representa la amenaza más grande que han enfrentado los NPP desde que subieron al poder hace 25 años.

De gebeurtenissen van de afgelopen jaren hebben de reële bedreiging van de voedselveiligheid en de volksgezondheid onder ieders aandacht gebracht en tot bron van algemene zorg gemaakt.
Los acontecimientos de estos últimos años han despertado sin duda la sensibilización y preocupación ante la amenaza real que se cierne sobre la seguridad alimentaria y la salud pública.

Dan zal ook het grondgebied van de EU worden blootgesteld aan de bedreiging van het milieu zoals die nu in de Stille Oceaan aanwezig is.
Y si esto sucede, todo el territorio de la Unión se verá expuesto a los peligros para el medio ambiente que padece ahora el Océano Pacífico.

De bedreiging van de maatschappij werd zichtbaar tijdens de beroering die vorig jaar volgde op wat velen in Iran zagen
La amenaza que representa para la sociedad ha quedado reflejada en el caos posterior a lo que muchos en Irán consideraron

De zaak van SCO betekent helemaal niets vergeleken bij de bedreiging van softwarepatenten, een strijd die we dreigen te verliezen.".
SCO no es nada en comparación con la amenaza que hay detrás de las patentes de software, una lucha que hemos perdido de mala manera” dijo.

Het risico van irreguliere migratie, de bedreiging van de veiligheid of grote epidemische risico's worden bepaald op basis van.
Los riesgos de migración irregular, las amenazas para la seguridad o el peligro elevado de epidemia se determinarán sobre la base de.

De grootste bedreiging voor de mondiale biologische diversiteit komt voor in de ontwikkelingslanden.
La mayor parte de las amenazas contra la diversidad biológica mundial- y las más graves- están en los países en desarrollo.

De Kerk verzet zich tegen de uitdagende bedreiging die vandaag weegt op het individu
La Iglesia se opone a la amenaza provocadora que pesa hoy sobre el individuo