DE BELANG - vertaling in Spaans

• interés
• importancia
• importantes
• la cardinalidad
• importante

Voorbeelden van het gebruik van De belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een deel van de Europese gebieden van de natuurlijke belang zijn voor de flora en fauna.
parte de las zonas europeas de interés natural por su flora y fauna.

Dat is het zo lang geleden Het werd gefilmd op de gebeurtenissen van de kosmische belang intertemporele bewegingen.
Eso es todo lo hace mucho tiempo Fue filmada en los acontecimientos de movimientos intertemporales importancia cósmica.

Daarnaast benadrukt de bron de belang van het dragen van ademende stoffen,
Además, la fuente enfatiza el importancia de llevar telas transpirables,

Ik ben van mening dat het in de belang van de burgers is dat de Unie in onderhandelingen met Rusland met één stem spreekt.
Desde mi punto de vista, va en beneficio de los ciudadanos que la Unión hable con una sola voz en sus relaciones con Rusia.

De belang van Kant te Schopenhauer,
La importancia de Kant para Schopenhauer,

Het toont ook de duidelijke belang van onderzoek op het hoogste wetenschappelijke niveau voor mogelijke actie op auto-immuunziekten steeds talrijker.
Despierta además un interés evidente para la investigación al más alto nivel científico por su posible acción contra las enfermedades autoinmunes, cada vez más numerosas.

De huidige belang van neurologische revalidatie kan heel goed illustreren het voorbeeld van de voorspelde demografische ontwikkeling
La importancia actual de la rehabilitación neurológica puede muy bien ilustrar el ejemplo de la evolución demográfica prevista

We spraken in een vroegere channelling over de belang van Hawaii als nieuw spiritueel centrum voor de planeet.
Les hablamos en una canalización anterior del significado de Hawai como nuevo centro espiritual para este planeta.

De onafhankelijkheid van de Ombudsman is één van de belang rijkste kanten aan het ambt van Ombudsman.
La independencia del Defensor del Pueblo es uno de los aspectos más esenciales del cargo.

dat wil zeggen in de van belang zijnde bronnen van zowel de technische als de maatschappelijke vernieuwing?
en las fuentes decisivas de la innovación técnica y social?

Maar in het licht van bevindingen over de belang van sociaal kapitaal tijdens crises,
Pero a la luz de los hallazgos sobre el importancia del capital social durante las crisis,

King's statement benadrukt de belang van het sociale evangelieconcept van"sociale redding" voor religieuze links van vandaag.
La declaración de King resalta el importancia del concepto del evangelio social de"salvación social" para la izquierda religiosa de hoy.

Zijn discografie had de nodige belang om de overwinning en de populariteit te nemen,
Discografía Su discografía tuvo la importancia necesaria como para llevarla al triunfo

De wetenschappelijke belang van de PhD-programma is gebaseerd op het wetenschappelijk niveau van docenten/ onderzoekers erin.
El interés científico del programa de Doctorado se apoya en el nivel científico de los profesores/investigadores que lo integran.

Tegenstanders van de oorlog in Irak benadrukken vaak de belang van olie bij het uitleggen waarom de invasie plaatsvond.
Los opositores a la guerra de Irak a menudo destacan la importancia del petróleo cuando explican por qué tuvo lugar la invasión.

Tegenstanders van de oorlog in Irak benadrukken vaak de belang van olie bij het uitleggen waarom de invasie plaatsvond.
Los opositores de la guerra de Iraq a menudo destacan el importancia del petróleo al explicar por qué tuvo lugar la invasión.

Het legitieme belang vloeit voort uit het feit dat de exploitant van de website belang heeft bij de anonieme analyse van de bezoekers van de website voor reclamedoeleinden.
El interés legítimo se debe a que el operador de la página web tiene un interés en el análisis anónimo de los visitantes de la página web para fines publicitarios.

Hij benadrukte de belang van innerlijke vreugde en gaf daarvoor meerdere concrete voorbeelden.
Él hace hincapié en la importancia de la alegría interior con la ayuda de varios ejemplos concretos,

Maar de belangrijkste belang van de Enzo appartement(en noord-oosten van Sicilië kwartaal) is….
Sin embargo, el interés principal de la vivienda Enzo(y el barrio noreste de Sicilia) es….

Terwijl u het bedrijf, ontvangt u de aanbetaling en de latere belang. Niet de website-eigenaren.
Usted recibe el depósito y el interés subsecuente mientras que usted lo está sosteniendo. No los propietarios de sitios Web.