DE BEWEZEN - vertaling in Spaans

• probadas
• demostrados
• acreditadas
• probada
• probados
• probado
• demostrado
• demostrada

Voorbeelden van het gebruik van De bewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sinds de late jaren 1960, de exploitatie van olie verhoogde productie en de bewezen reserves worden geschat op 6510000000 vaten vanaf 2011.
Desde finales de los años 1960, la explotación del petróleo aumentó la producción, y las reservas probadas se estiman en 6,51 mil millones de barriles desde 2011.

Gecombineerd met de bewezen 13-kruiden mix is Ricola Dropmint verfrissend en fijn van smaak.
En combinación con la mezcla probada de 13 hierbas aromáticas, el regaliz de Ricola es refrescante y al mismo tiempo agradablemente delicado.

Dit zijn enkele van de bewezen methoden om uw producten op de markt te brengen voor meer online verkoop.
Estos son algunos de los métodos probados para comercializar sus productos para obtener más ventas en línea.

Deze sensor is gebaseerd op de bewezen MOS technologieën voor signaalversterking en kent een zeer laag energieverbruik waardoor een fulltime gebruik van Live View mogelijk is.
Basado en tecnologías de amplificación de señal MOS probadas, este sensor dispone de propiedades de bajo consumo de energía con las que se consiguen un uso Live View a tiempo completo.

Oracle biedt de enige bewezen, volledige en geïntegreerde cloudoplossing voor het afstemmen van marketingkanalen op het gedrag van individuele consumenten.
Oracle le ofrece la única solución en la nube probada, completa e integrada para alinear los canales de marketing con el comportamientos de cada consumidor.

Oplossingen op maat Naast de bewezen standaardproducten leveren we ook maatwerkoplossingen die kunnen worden aangepast aan ieder vereiste.
Además de los probados productos estándar, también proporcionamos soluciones hechas a medida que se pueden adaptar a cualquier requisito.

De Individuele cursussen combineren alle voordelen van de bewezen Berlitz Method® met de voordelen van het werken met een persoonlijke instructeur.
Los cursos individuales presenciales combinan todos los beneficios del probado Método Berlitz con las ventajas de trabajar con un profesor personal.

Naast de bewezen grote schermen, bieden wij ook de vrije arm tinten(cantilever parasols)
Además de las pantallas grandes probadas, también ofrecemos tonos brazo libre(sombrillas cantilever)

haar ouders voor de hoffelijkheid en de bewezen beschikbaarheid en we hopen u binnenkort weer te zien!
sus padres por la disponibilidad cortesía y probada y espero verte pronto!

De bewezen thermische regelsensor,
El sensor demostrado de línea térmica,

Ondanks de bewezen negatieve effecten op de ontwikkeling van de foetus,
A pesar de sus efectos negativos probados en el desarrollo fetal,

De uitstekende samenstelling van het preparaat en de bewezen effectiviteit ervan zorgen ervoor
La excelente composición de la preparación y su probada eficacia hacen que las mujeres deseen usarla

De ontzagwekkende Pak43/ 3, L71 88mm kanon werd gemonteerd op de bewezen Panther medium tank chassis.
El impresionante Pak43/ 3, L71 88mm arma fue montado en el chasis del tanque Panther demostrado medio.

Met het gebruiksvriendelijke ontwerp, de bewezen betrouwbaarheid en de directe beschikbaarheid van onze schakelkastoplossingen voltooit u uw projecten in recordtijd,
El diseño intuitivo, la fiabilidad demostrada, y la disponibilidad de nuestras soluciones le permitirán ejecutar sus proyectos en un tiempo récord,

Slechts een zeer zeldzame paar detailhandelaren komen ooit aan het juiste bedrijf met de juiste bewezen services op het juiste moment.
Solo unos pocos comerciantes minoristas llegan a la compañia correcta con los servicios probados correctos en el momento adecuado.

Als je wint, je hersenen is de enige bewezen buiten de ultieme vriend.
Si ganas, tu cerebro es el único probado más allá del último amigo.

De bewezen naaien technologie met bottom-feed,
La tecnología probada de coser con transporte inferior,

ProServices combineert de bewezen duurzaamheid van Toughbook
ProServices combina la durabilidad demostrada de las familias Toughbook

Dus consumeren ACV in grote hoeveelheden om diabetes onder controle te houden zou wel eens achteruit de bewezen voordelen.
Por lo tanto el consumo de ACV en grandes cantidades para mantener la diabetes bajo control sólo podría revertir los beneficios probados.

Dat betekent dat alleen topkwaliteit elementen zijn inbegrepen bij de bewezen staat van dienst van echt succesvolle resultaten.
Eso significa que sólo los elementos de primera calidad se incluyen con el historial probado de logro de resultados realmente exitosos.