DE BEWUSTWORDING - vertaling in Spaans

• despertar
• la toma de conciencia
• la comprensión
• sensibilizar
• el conocimiento
• sensibilización
• concienciación
• aumentar la conciencia
• crear conciencia
• conocimiento
• concientización

Voorbeelden van het gebruik van De bewustwording in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om verschillen in het ritme van de bewustwording van verschillende sociale lagen en klassen.
de una diferencia entre los ritmos de concienciación de diferentes capas y clases sociales.

Dan volgt de bewustheid van de ziel- de bewustwording van het Godsideaal.
Luego le sigue la conciencia del alma: la comprensión del ideal de Dios.

Vrijwilligers van verschillende organisaties kan de bewustwording over deze voorwaarden en maak dingen makkelijk voor deze patiënten.
Voluntarios de diferentes organizaciones pueden aumentar la conciencia sobre las condiciones y hacer las cosas fáciles para estos pacientes.

dit alles heeft bijgedragen aan de bewustwording.
todo esto ha sido un factor de sensibilización.

Help de bewustwording van het autisme spectrum stoornis met deze autisme bewustzijn tijdelijke tattoos te verhogen!
¡Ayuda a crear conciencia sobre el trastorno del espectro autista(TEA) con estos tatuajes temporales de autismo!

het gesprek aan te gaan, zodat we de bewustwording tegen cyberbullying kunnen vergroten en samen kunnen opkomen tegen online beauty pesten.
unirte a la conversación, para que podamos levantarnos y crear conciencia sobre el cyberbullying.

De bewustwording verspreidt zich, samen met de wens om tot een nieuw gevoel van richting te komen
El despertar se está regando, junto con el deseo de producir un nuevo sentido

De Bewustwording Tijd: Dit is de Dimensie van Transitie waarin we leven
La Edad del Despertar: Esta es la Dimensión de Transición en la que estamos viviendo ahora

De bewustwording van het bedrijfsleven kan worden bevorderd met directe
Se puede favorecer la sensibilización de las empresas por medio de incentivos económicos directos

Sampajañña is de bewustwording dat “nu ben ik dit en dit aan het doen.”.
Sampajañña es la consciencia de‘ahora estoy haciendo esto y esto'.

De bewustwording van deze nieuwe risico's zorgt voor nieuwe eisen
Una conciencia de estos nuevos riesgos crea nuevos requisitos

Take Action: Zelf doen om te helpen de bewustwording en verbetering van de opwarming van de aarde,
Tome Acción: Haga cosas para ayudar a crear conciencia y mejorar el calentamiento global,

De allerhoogste toets van de volle bewustwording van de menselijke natuur was ondergaan en goed doorstaan.
La prueba suprema de la realización plena de la naturaleza humana había sido enfrentada y sobrepasada en forma aceptable.

De meeste informatiebeveiligers zeggen dat de bewustwording van werknemers is verbeterd door de invoering van een consequentiemodel.
La mayoría de los encuestados dijeron que la concienciación de los empleados mejoró tras la implementación de un modelo de consecuencias.

Met betrekking tot de bewustwording van de ziekte, vinden we
Con respecto a la conciencia de enfermedad, encontramos

Het HP ACF Programma bevordert de bewustwording bij HP partners,
El programa antifalsificaciones ACF de HP fomenta la concienciación de los colaboradores de HP,

De bewustwording bevorderen dat vrijwilligerswerk bijdraagt aan buitenschoolse opvoeding van met name jongeren;
Promover una mayor conciencia de la contribución positiva de las actividades voluntarias a la educación no formal, especialmente de los jóvenes;

De persoonlijke bewustwording en de betrokkenheid van jongeren zullen bijdragen tot het welslagen van evenementen die de bewustmaking van humanitaire kwesties moeten vergroten.
La concienciación y el compromiso personal de los jóvenes contribuirán al éxito de los eventos que tengan por objeto incrementar la concienciación humanitaria.

hun vrienden wil de bewustwording over deze ziekte op te heffen, bijdragen tot de vroegtijdige diagnose
Sus Amigos quiere concienciar sobre esta enfermedad, para contribuir al diagnóstico precoz

De bewustwording van deze harmonie is het praktische
La realización de esta armonía es el aspecto práctico