DE BLIKKEN - vertaling in Spaans

• latas
• de hojalata
• miradas
• el aspecto
• los ojos
• la vista
• vista

Voorbeelden van het gebruik van De blikken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De blikken van anderen lieten hem onverschillig.
La mirada de otro le dejaba indiferente.

Hij geeft hun slechts uitstel tot een dag waarop de blikken verstarren.
Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados.

ik naakt zon, Ik krijg de vreemdste blikken.
tomo el sol en pelotas me miran raro.

De getroffenen hebben ook last van de blikken van anderen.
Los afectados también sufren de la apariencia de los demás.

Ja, uitgezonderd wanneer ik naakt zon, Ik krijg de vreemdste blikken.
Sí, pero cuando tomo el sol desnudo, me miran muy raro.

Vooral van de vragende blikken die het vaak opleverde.
Especialmente por las miradas lascivas que lanzaba a menudo.

Schiet de Blikken is een absorberend spel dat u zal toes… Installeren.
Dispara a las latas es un juego absorbente que le permit… Instalar.

De lange blikken, de stokkende zinnen.
Las miradas largas y persistentes, las oraciones sin terminar.

Wil je het verbeteren en genieten van de waarderende blikken van vrouwen?
¿Quieres mejorarlo y disfrutar de las miradas apreciativas de las damas?

Plotseling wordt alles duidelijk… De blikken, het gefluister.
De pronto, todo tiene sentido las miradas, los murmullos.

De kleine blikken van het gekookt voedselblik met Alu EOE, het blik van het metaaltin verpakking.
Pequeñas latas de la hojalata del alimento cocido con Alu EOE, empaquetado de la lata del metal.

De blikken hebben een knop op het deksel
Estas latas tienen una perilla en la tapa

De blikken doos heeft een brede donkergroene rand met bovenaan een gouden sierrand in reliëf.
Esta caja de hojalata tiene un borde amplio de color verde oscuro con un borde ornamental dorado en relieve en la parte superior.

voorzieningen waarmee wij de blikken digitaal kunnen voorzien van een full colour bedrukking hebben wij de gestelde deadline kunnen behalen.
producción interna totalmente digitalizadas, que nos permiten latas equipadas con una impresión a todo color, pudimos cubrir la fecha límite acordada.

De blikken onderdelen worden schoongemaakt,
Las piezas de hojalata se limpian, se cortan,

Van die dag af deed ze haar best om de geluiden en de lege blikken van Joris te negeren.
Desde ese día, ella se esforzó por ignorar los ruidos de Jeremy's y sus miradas vacías.

We kennen de betekenis van de gepijnigde blikken van onze vriend, omdat we onszelf hebben aangedaan
Conocemos el significado del aspecto dolido de nuestro amigo,

Werk samen met de vogelverschrikker, de blikken man en de leeuw en gebruik hun unieke vaardigheden om bepaalde obstakels te overwinnen.
Únete al Espantapájaros, el Hombre de Hojalata y el León, y utiliza tus poderes para superar todos los obstáculos.

Ik weet niet moe een van de vele wandelingen in de regio, van de blikken en fondue geserveerd in de restaurants van de stad Gruyère.
No me canso alguna de las muchas excursiones en la región, de miradas y de la fondue servido en los restaurantes de la ciudad de Gruyère.

Ik kon de blikken van de mensen voelen
Pude sentir los ojos de la gente mirándome,