DE DANSEN - vertaling in Spaans

• bailes
• danzas
• baila
• baile

Voorbeelden van het gebruik van De dansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De spirituele overdracht van de Dansen blijft gebaseerd op ervaring,
La transmisión espiritual de la Danza continua siendo a través de haberla experimentado,

Samen met de gebruikelijke dansen en zingen rond vreugdevuren,
Junto con el baile tradicional y el canto alrededor de las hogueras,

Aan het einde van de dansen gooien ze producten die afkomstig zijn uit hun regio naar de menigte.
Al final del baile, lanzan artículos a la multitud, productos que provienen de la región que representan.

Te bewerken viering het is mogelijk door de dansen, wedstrijden of zastolnymi hooglied,
Acabar la fiesta se puede por los bailes, los juegos o las canciones durante un festín,

De dansen, de duivels, de activiteiten voor kinderen
Los bailes, los diablos, y las actividades infantiles

Thuis verzon ik de dansen… en deed ik of ik 'n stok in m'n reet had. Goed zo.
Cuando volvía a casa, inventaba el baile y fingía que tenía un palo en el trasero.

de Muziek, de Dansen en onze speciale effecten zijn overal.
la música, el baile y nuestros efectos especiales están en todas partes.

sinds Epic geld verdiende met de dansen, de dansmakers een deel van de winst verdienden.
Epic estaba ganando dinero con los bailes, los creadores de baile merecían un recorte de las ganancias.

oudste dansen van Navarra, de dansen van de"Bolantes".
ancestrales de Navarra, los bailes de los"Bolantes".

een daadwerkelijk octrooi is verleend voor de individuele dansen.
se haya otorgado una patente real para los bailes individuales.

westerse instrumenten vermengt, begeleidt de dansen.
occidentales se encarga del acompañamiento de la danza.

afstemming bij het presenteren van de Dansen van Universele Vrede.
una sintonización en la presentación de una Danza de Paz Universal.

speelt een peuter het instrument, terwijl de andere dansen.
un niño pequeño toca el instrumento, mientras que los otros danzan.

dus hij ruimt zichzelf altijd op na zichzelf en de dansen.
por lo que siempre se cuida a sí mismo y a bailar.

Om te adverteren voor hun producten voor IKEA kleedkamers voor de Zweden een speciaal project van de dansen in de kleedkamer gelanceerd.
Para anunciar sus productos de IKEA vestuarios para los suecos pusieron en marcha un proyecto especial de los bailes en el vestuario.

Zodra je de bewegingen naar beneden krijgt, is het gemakkelijker om meer energie aan de dansen toe te voegen en de intensiteit meer te verhogen.
Una vez que tienes los movimientos hacia abajo, es más fácil agregar más energía a los bailes y aumentar la intensidad más.

staan de walsen van Johann Strauss jr. en de Hongaarse dansen van Johannes Brahms centraal.
los valses de Johann Strauss hijo y la Danzas Húngaras de Johannes Brahms tendrán protagonismo.

De dansers van die tijd kennen de andere dansen zoals de chotis, de polka,
Los bailarines de aquellos tiempos conocen otros bailes como el chotis, la polka,

Vaak worden de uitvoeringen begeleid door de dansen Chris en Kechak,
A menudo, las actuaciones están acompañadas por bailes Chris y Kechak,

De meeste Dansen zijn slechts vier regels lang en worden vele malen herhaald,
Muchas danzas son solo cuatro frases que se repiten muchas veces,