DE DERDE VROUW - vertaling in Spaans

• la tercera mujer
• tercera esposa

Voorbeelden van het gebruik van De derde vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij was de derde vrouw die het Ministerie van Defensie leidde na Guadalupe Larriva
Ella es la tercera mujer en dirigir el Ministerio de Defensa Nacional después de Guadalupe Larriva

Sanders is de derde vrouw die deze functie vervult, na Dee Dee Myers in 1993
Sanders es la tercera mujer que se desempeña como portavoz de la Casa Blanca,

Ze was de derde vrouw die gevonden werd met overgesneden keel,
Fue la tercera mujer hallada con el cuello cortado la nariz destrozada

De Derde Vrouw was geen magisch wezen… met slechts één speciale kracht: Dapperheid.
La tercera esposa no era un ser mágico sin poderes especiales, excepto por uno valor.

Het offer van de Derde Vrouw leidde de koude vrouw… lang genoeg af zodat Taha Aki haar kon vernietigen.
El sacrificio de la tercera esposa distrajo a la mujer helada lo suficiente para que Taha Aki la destruyera.

Deyanira was de derde vrouw van Heracles, en staat bekend voor haar rol in de geschiedenis van de vacht van Nessus.
Deyanira fue la tercera esposa de Heracles, y es conocida principalmente por su papel en la historia de la túnica de Neso.

Op haar veertiende werd ze de derde vrouw van een 60-jarige man. Op haar achttiende was ze al een gescheiden moeder met drie kinderen.
A los 14 se convirtió en la tercera esposa de un hombre de 60 años, y a los 18 era madre divorciada de tres hijos.

Nee! antwoordde de derde vrouw, het leven is hier zo goed!
¡No!-contestó su tercera esposa-¡La vida es demasiado buena!

Het was de derde vrouw van acteur, regisseur,
Fue la tercera esposa del actor,

Het historische huis werd voor het laatst bewoond door Mary Fairfax, de derde vrouw van mediamagnaat Warwick Fairfax.
La casa histórica fue ocupada por última vez por Mary Fairfax, la tercera esposa del magnate de los medios Warwick Fairfax.

Haar 200 m winnende tijd van 21,63 seconden was een nieuw Europees record en maakte haar de derde snelste vrouw in de geschiedenis over die afstand.
Su 200 m tiempo ganador de 21.63 segundos fue un nuevo récord de Europa y la convirtió en la tercera mujer más rápida en la historia de más de esa distancia.

Mohammed bin Salman wordt op 31 augustus 1985 geboren als oudste zoon van de derde vrouw van koning Salman bin Abdulaziz.
Mohamed bin Salman tiene 33 años(nació el 31 de agosto de 1985) y es el hijo mayor de la tercera esposa del rey Salman bin Abdulaziz.

is vernoemd naar koningin Alia, de derde vrouw van koning Hussein van Jordanië.
se nombra después de Reina Alia, la tercera esposa del rey Hussein de Jordan.

En dan rechts, de derde vrouw daar, is mevrouw Way,
Y luego justo… la tercera mujer allí atrás, es la señora Way,

De 37-jarige Ardern was de jongste vrouwelijke premier ter wereld toen ze in oktober 2017 aangesteld werd en zij was in Nieuw-Zeeland pas de derde vrouw in die functie.
La primera ministra, de 37 años de edad, era la líder femenina más joven del mundo cuando tomó posesión de su cargo en octubre de 2017 y solo la tercera mujer neozelandesa en el puesto.

In het landelijke Vietnam van de 19de eeuw wordt de jonge tiener May(Nguyen Phuong Tra My) de derde vrouw van de rijke grootgrondbezitter Hung(Le Vu Long).
En el Vietnam rural del siglo XIX, la joven May(Nguyen Phuong Tra My), de 14 años, se convierte en la tercera esposa del adinerado hacendado Hung(Long Le Vu).

In ruraal Vietnam in de late 19e eeuw wordt de 14-jarige May(Nguyen Phuong Tra My) de derde vrouw van de weelderige landeigenaar Hung(Le Vu Long).
En el Vietnam rural del siglo XIX, la joven May(Nguyen Phuong Tra My), de 14 años, se convierte en la tercera esposa del adinerado hacendado Hung(Long Le Vu).

is Stéphanie de Boüard-Rivoal de derde vrouw aan het hoofd van dit domein,
Stéphanie de Boüard-Rivoal es la 3ª mujer que se pone al frente de esta propiedad,

Het is de derde vrouw die Bond doodt,
Es la tercera mujer a la que Bond mata,

de zus van Jane Seymour, de derde vrouw van Henry VIII van Engeland,
hermana de Juana Seymour, tercera esposa de Enrique VIII de Inglaterra,