DE DRAGERS - vertaling in Spaans

• portadores
• los soportes
• los transportistas
• los porteadores
• a los usuarios
• portadoras
• de su soporte
• de los transportistas
• los arrieros

Voorbeelden van het gebruik van De dragers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit zijn de dragers?
¿Son los transportadores?

Onderzoek toont een snellere aanpassing voor de meeste dragers.
Un estudio muestra una adaptación más rápida para la mayoría de los usuarios.

BETER ZIEN: Hoe kiest u de dragers voor deze draagtesten?
MEJOR VISIÓN:¿Cómo se seleccionan los usuarios para estas pruebas?

Deze keten is comfortabel voor de meeste dragers.
Esta cadena es cómoda para la mayoría de usuarios.

Het treft ongeveer 1 op de 100 dragers van contactlenzen.
Afecta a aproximadamente 1 de cada 100 usuarios de lentes de contacto.

Com en kiezen voor de beste aanbieding van de dragers in de geselecteerde regio.
Com y elegir la mejor oferta de las compañías de la región seleccionada.

De armbanden creëren 'n fysiologische band tussen de dragers.
Los brazaletes crean una unión fisiológica entre los que las llevan.

Het is vaak het geval dat mensen de dragers ervan zijn, wat leidt tot infectie van andere mensen.
A menudo es el caso de que las personas son sus portadores, lo que conduce a la infección de otras personas.

Ten slotte produceren de Eurologos-kantoren- steeds onder hetzelfde dak- de uiteindelijke dragers, namelijk de grafische vormgeving voor het drukwerk
Finalmente, las sedes de Eurologos producen(siempre bajo el mismo techo) los soportes finales: esto es, el diseño gráfico para las impresiones

Het effect van acupunctuur op het immuunsysteem is getest in de dragers van het hepatitisB virus.
El efecto de la acupuntura sobre el sistema inmune se ha probado en portadores del virus de la hepatitis B.

De dragers van het Product hebben het recht om toegang te krijgen tot de Persoonsgegevens die nodig zijn voor de uitoefening van hun taken als dragers..
Los transportistas del Producto tendrán derecho a acceder a los Datos Personales según sea necesario para el ejercicio de sus funciones como transportistas..

Fixeerclips die op de dragers tussen de panelen zijn gemonteerd zorgen voor een veilige bevestiging van de panelen.
Los clips de seguridad acoplados a los soportes entre los paneles proporcionan una fijación segura de los paneles.

jullie zijn teruggekeerd naar ‘huis,' naar jullie geboorterecht als de dragers van het Goddelijke Licht!
han vuelto al“hogar” de su herencia como portadores de la Luz Divina!

De dragers van vandaag laden echter op basis van welke beschrijving het beste past,
Sin embargo, los transportistas de hoy cobran en función de la descripción que mejor se adapte,

De dragers zijn vervaardigd van plaatstaal door buigen met één,
Los soportes están hechos de chapa de acero,

De dragers zijn ook altijd blij met een kleine donatie,
Los porteadores son también muy agradecidos por pequeñas donación,

Ze geloven dat ze afstammelingen zijn van koninklijke bloedlijnen, evenals de dragers van het ongebroken occult erfgoed.
Creen que son descendientes de líneas de sangre reales, así como portadores de un patrimonio oculto ininterrumpido.

De dragers kunnen niet eersteklas zijn als de situatie met Siteground,
Los soportes pueden no ser de primera clase

Zolang de dragers vasthielden aan de fantasie dat ze gingen spelen in mobiele betalingen- Softcard was een
Siempre y cuando los transportistas mantuvieran la fantasía de que iban a jugar en pagos móviles,

Onze ontwerpers wilden de dragers van J-Mode sneakers een stedelijke en dynamische identiteit aanbieden
Nuestros diseñadores han querido ofrecer a los usuarios de sneakers J-Mode una identidad urbana