DE ECHTE KERSTMAN - vertaling in Spaans

• el verdadero santa
• el verdadero papá noel
• el verdadero santa claus
• el santa claus real
• el auténtico papá noel

Voorbeelden van het gebruik van De echte kerstman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De enige echte Kerstman komt natuurlijk uit Finland.
Todo el mundo sabe que el único y real Papá Noel viene de Finlandia.

Ik kan niet geloven dat ik de echte Kerstman neer schoot!
No puedo creer que le disparé al verdadero Santa.

Maar hij is niet de echte Kerstman.
Pero no se preocupen, niños, no es el verdadero Santa.

Hij is niet de echte Kerstman.
El no es realmente Santa Claus.

Alle kinderen in New York beginnen te geloven dat hij de echte Kerstman is, met uitzondering van de zesjarige Susan, de dochter van Dorey.
Todos los niños en New York comienzan a creer que él es el verdadero Santa, con la excepción de Susan, la hija de seis años de Dorey.

Ik weet dat de echte Kerstman het druk heeft op de Noordpool met het maken van cadeaus
Sé que el verdadero Santa está ocupado con los regalos en el Polo Norte,

Ik hoop dat u de echte Kerstman bent, want u bent de 63e die ik heb gezien,
Espero que seas el verdadero Papá Noel, Porque eres la 63 ª que he visto,

Mr. Kringle de echte kerstman was?
el Sr. Kringle es el verdadero Santa Claus?

Natuurlijk is de echte Kerstman druk op de Noordpool, maar onze Kerstman,
Por supuesto, el Papá Noel real está ocupado en el Polo Norte,

Santa's House die als host optreedt van Santa Claus,(de echte kerstman), is gelegen in het hart van de stad,
Casa de Santa Claus que alberga Santa Claus,(la Santa real), está situado en el corazón de la ciudad,

hoeveel mensen kennen de echte Kerstman?
pero¿cuántos conocen al verdadero Santa?

Ik herhaal, de bedrieger is neergehaald maar de echte Kerstman is nog steeds spoorloos.
Repito, el impostor ha sido derribado. Aún no hay pistas sobre el paradero del verdadero Santa.

Alle kinderen in New York beginnen te geloven dat hij de echte Kerstman is, met uitzondering van de zesjarige Susan,
Todos los niños en New York comienzan a creer que él es el verdadero Santa, con la excepción de Susan(Mara Wilson),

wordt niet beschouwd als de echte kerstman.
no se cree que sea el verdadero Papá Noel.

34th Street' uit 1947, waarin wordt gesuggereerd dat de enige echte Kerstman alleen in Macy's te bezoeken is.
en 1947 la película“Milagro en la calle 34” sugería que el auténtico Papá Noel solamente se podía encontrar en Macy's.

Monk, voorzichtig. Hij is niet de echt Kerstman.
Monk, ten cuidado,¡él no es el verdadero Santa Claus!

Gratis video-oproep santa clausEen gepersonaliseerde video van de ECHTE Kerstman!
Video llamada santa claus¡Un video personalizado del REAL Santa Claus!

Ik ben de echte kerstman.
¡Yo lo soy de verdad!

Ik wil de echte kerstman.
¡Yo quiero al de verdad!

De echte Kerstman heeft er zijn woning.
Papá Noel tiene su casa.