DE EERSTE REACTIES - vertaling in Spaans

• las reacciones iniciales
• la respuesta inicial
• primeras reacciones
• las primeras respuestas
• la primera reacción
• la reacción inicial
• las respuestas iniciales

Voorbeelden van het gebruik van De eerste reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste reacties op het besluit op Wall Street
La reacción inicial hacia este movimiento en Wall Street

Wat zijn de eerste reacties op deze gezamenlijke onderzoeks- en innovatieovereenkomst?
¿Cuál ha sido la reacción inicial a este acuerdo conjunto en materia de investigación e innovación?

De eerste emotionele reacties van de dromer op de droom zijn essentiële aanwijzingen voor de basiskwaliteit van de droom en zijn relatieve urgentie.
Las primeras reacciones emocionales del soñador al sueño son una guía vital sobre la calidad básica del sueño y su relativa urgencia.

De eerste reacties van de consumenten zijn louter positief
Las primeras reacciones de los consumidores han sido positivas,

We kunnen de eerste reacties naar u verzenden, om u te helpen door middel van activeringswaarschuwingen en GPS-monitoring.
Podemos enviar a los primeros en responder a usted, ayudando a encontrar a través de alertas de activación y la vigilancia GPS.

De eerste reacties op het besluit op Wall Street
La reaccin inicial hacia este movimiento en Wall Street

De eerste reacties op voedingsmiddelen zijn al in de eerste levensmaanden te zien
Las primeras reacciones a los alimentos pueden observarse ya en los primeros meses de vida

De eerste reacties van de lidstaten waren gunstig en ik hoop
Las principales reacciones de los Estados miembros han sido positivas,

Dat is een van de eerste reacties die je krijgt van huiseigenaren die nog niet zijn begonnen winkelen voor een.
Esa es una de las primeras reacciones que recibe de los propietarios que aún no han comenzado las compras para uno.

De eerste reacties van het bedrijfsleven op de naderende voltooiing van de Interne Markt vormen ook een stimulans voor de particuliere investeringen.
También con tribuyen a impulsar la inversión privada las primeras reacciones del mundo empresarial ante la inminente realización del mercado interior.

Ik betreur in dat opzicht dat de eerste reacties die afgelopen week gegeven werden door de Commissie zeer defensief waren
En ese sentido lamento que las primeras reacciones de la Comisión, que se conocieron la semana pasada, fueron muy a la defensiva

De evangelieverhalen beschrijven de eerste negatieve reacties in Jezus' richting, juist wanneer Hij
Los evangelios registran las primeras reacciones negativas en relación a Jesús justamente

De werkzaamheden voor 2003 hebben de Commissie ook waardevolle informatie opgeleverd over de eerste reacties van de lidstaten op het CICK-advies van de Rekenkamer.
El ejercicio 2003 también ha suministrado a la Comisión una valiosa información sobre las reacciones preliminares de los Estados miembros al dictamen MCCI del Tribunal de Cuentas.

Maar proberen om kortstondige dalingen te timen kan gevaarlijk zijn en de eerste reacties op slecht nieuws zijn vaak overdreven.
No obstante, tratar de anticipar con precisión los movimientos a corto plazo puede ser contraproducente y, asimismo, las primeras reacciones emocionales a las malas noticias suelen ser exageradas.

wordt aanbevolen de besprekingen voort te zetten zodra de eerste Zwitserse reacties bekend zijn.”.
comunitario recomienda que prosigan las negociaciones, una vez que se conozcan las primeras reacciones suizas.

De Commissie gaat ervan uit dat men met de eerbiediging van deze principes ook tegemoet komt aan het standpunt van de Rekenkamer en de eerste reacties van het Europees Parlement.
La Comisión cree que la observancia de estos principios es concorde con el dictamen del Tribunal de Cuentas y las primeras reacciones del Parlamento Europeo.

delen we graag dat de eerste reacties zeer positief zijn
nos complace compartir que las reacciones iniciales son muy positivas

We willen als voorzitterschap graag de eerste reacties van de lidstaten registreren
Nuestro objetivo desde la Presidencia será buscar primeras reacciones de los Estados miembros

De eerste reacties waren in hoge mate bemoedigend,
Las reacciones iniciales han sido muy favorables

Zajonc dat affectieve reacties op stimuli vaak de eerste reacties zijn die automatisch optreden
Zajonc argumentó que las reacciones afectivas a los estímulos son a menudo la primera reacción que se produce de forma automática