DE EERSTE WEKEN - vertaling in Spaans

• primeras semanas
• semanas iniciales
• la primera semana
• los primeros días
• los primeros meses
• primeros meses

Voorbeelden van het gebruik van De eerste weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste weken is een katoenen bolletje ondergedompeld in gewoon water de zachtste manier om de zachte bolletjes van je pasgeborene schoon te maken.
Durante las primeras semanas, un algodón mojado en agua es la manera más suave de limpiar las encías de tu recién nacido.

Het is normaal dat de tanden de eerste weken na een vulling enigszins gevoelig blijven.
Es normal que tenga cierta sensibilidad dental durante las primeras semanas posteriores a la obturación.

Deelnemers aan de studie meldden dat ze de eerste weken honger hadden,
Los participantes informaron de que durante las primeras semanas pasaron hambre

De eerste weken moet de baby in een aanschuifbedje slapen
Durante las primeras semanas, se recomienda que el bebé duerma en una cuna con sidecar

Ik begon een dagboek de eerste drie weken, met het opschrijven van mijn gevoelens
Empecé a escribir un diario por las primeras semanas. Escribí acerca de mis sentimientos

In de eerste 6 weken van het jaar werd er 200 ton goud extra goud gekocht.
Durante el primer mes del año se agregaron 6 toneladas de oro.

Precies om deze reden, in de eerste weken van de basisschool, leraren kiezen de cijfers om er een te krijgen eerste benadering met hun studenten.
Precisamente por este motivo, en el primeras semanas En la escuela primaria, los profesores eligen las cifras para obtener una. primer acercamiento con sus alumnos.

Je lichaamsgewicht heeft- met name de eerste weken dat je begonnen bent met afvallen- de neiging om met een paar kilo te fluctueren.
Su peso corporal(especialmente durante las primeras semanas cuando intenta perder peso) tiende a fluctuar unas pocas libras.

De eerste weken is een katoenen bolletje ondergedompeld in gewoon water de zachtste manier om de zachte bolletjes van je pasgeborene schoon te maken.
Durante las primeras semanas, una bola de algodón sumergida en agua es la forma más suave de limpiar el tierno trasero de tu recién nacido.

Dat plaatsvindt tijdens de eerste twee weken van augustus, promoot de wereld van de Iberiërs onder kinderen en volwassenen.
Divulga el mundo de los íberos entre los niños y los adultos y se celebra durante la primera quincena de agosto.

De eerste weken zal het misschien effectief zijn, maar toch raden we het je niet aan.
Puede ser efectivo en las primeras semanas, pero no lo recomendamos.

Het smaakte allemaal flauw de eerste weken, maar ik herontdekte daarna de volle smaken van verse producten.
Cosas sabía suave durante las primeras semanas, pero luego volví a descubrir los sabores llenos de productos frescos.

Dat zou de eerder gerapporteerde toename in cardiovasculaire risico's de eerste weken na een acute ontstekingsreactie voor een deel kunnen verklaren.”.
Esto podría explicar en parte el aumento del riesgo cardiovascular anteriormente reportado durante las primeras semanas después de un trastorno inflamatorio agudo.”.

Een lichtroze droom- in de Pfalz vindt dit meestal de eerste weken van het jaar plaats
Un sueño en rosa- en el Palatinado se celebran durante las primeras semanas del año,

Moederwolven verlaten de eerste weken het hol niet; de vaders halen voedsel voor hen en hun jongen.
Los lobos de la madre no dejan la guarida durante las primeras semanas, que confían en los padres para proporcionar la comida a ellos y sus jóvenes.

Als je de eerste weken nog niets kunt zien, krijg je zeker een meisje.
Pero si no puedes ver nada en las primeras semanas, definitivamente tendrás una niña¡Eso.

Consumenten die de KijkBijMij app gebruikten voor hun aankoop ontvingen de eerste weken extra korting op hun aankoop.
Los consumidores que utilizaron la aplicación KijkBijMij para su compra recibieron un descuento adicional en su compra durante las primeras semanas.

vooral in de eerste weken.
especialmente en las semanas iniciales.

Zet de Hortensia wel op een schaduwrijke plek en geef de eerste weken veel water.
No coloque la hortensia en una posición a la sombra completa y darle mucha agua durante las primeras semanas.

haatten hun stages de eerste weken.
odiaban sus ubicaciones durante las primeras semanas.