DE GEEST HEEFT - vertaling in Spaans

• la mente tiene
• el espíritu tiene
• el espíritu ha
• el genio tiene
• el fantasma ha
• la mente ha

Voorbeelden van het gebruik van De geest heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

emotie de perceptie is die de geest heeft van de fysiologische omstandigheden die voortkomen uit een bepaalde stimulus.
la emoción es la percepción que tiene la mente de las condiciones fisiológicas que surgen a partir de un estímulo determinado.

Maar het wetenschappelijk bewijs is accumuleren en wijst naar de mogelijkheid dat de geest heeft een onbeperkte genezende vermogen.
La evidencia científica se está acumulando apuntando hacia la posibilidad de que la mente tenga una capacidad de curación ilimitada.

Het helpt ook om de kracht te accentueren die de geest heeft tijdens dagelijkse bewegingen.
También ayuda a resaltar el poder que tiene la mente durante los movimientos diarios.

wijst naar de mogelijkheid dat de geest heeft een onbeperkte genezende vermogen.
apunta hacia la posibilidad de que la mente tenga una capacidad de curación ilimitada.

De geest heeft afweermechanismen die ons beschermen,
La mente tiene mecanismos de defensa que nos protegen,

De geest heeft volledige toegang tot al deze dynamische informatie
La mente tiene acceso completo a toda esta información dinámica

Elke wereld in het circuit van de Vader en in dat van de Geest heeft een bepaald type permanente bewoners,
Cada mundo en el circuito del Padre y en el circuito del Espíritu tiene un tipo definido de ciudadanía permanente,

het koninkrijk van deze wereld:"De Geest heeft geleid vrede-lover:
el reino de este mundo:"El Espíritu ha guiado amante de la paz:

Elke wereld in het circuit van de Vader en in dat van de Geest heeft een bepaald type permanente bewoners,
Cada mundo del circuito del Padre y del circuito del Espíritu tiene un tipo distinto de ciudadanos permanentes,

een vaste routine en de geest heeft tijd om te observeren wat het doet.
una rutina fija continua y la mente tiene tiempo para observar lo que está haciendo.

Wat de Geest heeft ge¬zegd, in deze of andere overeenkomende schrift¬plaatsen,
Pero lo que el Espíritu ha dicho, en estas u otras Escrituras semejantes,

door terug te gaan naar een object wanneer we merken dat de geest heeft afgedwaald.
volviendo de nuevo al objeto cuando notamos que la mente ha vagado.

Elke wereld in het circuit van de Vader en in dat van de Geest heeft een bepaald type permanente bewoners,
En cada mundo de la vía circulatoria del Padre y de la vía circulatoria del Espíritu hay una determinada clase de ciudadanía permanente,

Wanneer een mens dus de Geest heeft, heeft hij ook de Zoon;
Por lo tanto, cuando el hombre tiene al Espíritu, también tiene al Hijo,

het lijden los te laten die verbonden zijn met de patronen die de geest heeft gecreëerd.
liberar el dolor y el sufrimiento conectado con los patrones de la mente ha creado.

Niet zo een opgeslagen, zodat de intelligentie van de geest heeft om te zorgen voor onze veiligheid,
No tan a salvo, de modo que la inteligencia de la mente ha de ocuparse de nuestra seguridad,

De geest had een bericht voor je.
Algo más el espíritu tenía un mensaje para ustedes.

Ik weet wie de Geest hebben en wie Hem niet hebben..
Conozco a los que tienen el Espíritu y a los que no lo tienen..

In de Geest heb je omgang.
En el Espírito tienes el compartir.

Prana en de geest hebben een hechte relatie.
Prana y la mente tienen una estrecha relación.