DE GRAVEN - vertaling in Spaans

• tumbas
• las fosas
• la excavación
• de los sepulcros
• los sepulcrossepulcros
• condes
• sepultura

Voorbeelden van het gebruik van De graven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gebouwd om te dienen als de graven van de Egyptische farao's van het Nieuwe Rijk.
construida para servir como tumbas de los faraones egipcios del Nuevo Reino.

zij begroeven hem bij de weg omhoog met de graven van de zonen van David.
lo sepultaron en la parte superior de los sepulcros de los hijos de David;

steun om gunst de"opening van de graven" en hen effecten die dit genereert.
ayudas para favorecer la“apertura de las fosas” y los efectos que esto genera.

waar hij pikt de plaats waar de graven voor de schat moet worden gedaan.
el jugador es llevado a una pantalla, donde se elige la ubicación donde la excavación para el tesoro que se debe hacer.

De geschiedenis van de bouw van paviljoens stelt dat als gevolg van de opgraving van de graven en de wereld ontdekt het tuinhuisje of mysterie.
La historia de la construcción de pabellones afirma que, debido a la excavación de tumbas y el mundo descubrió el mirador, o misterio.

Zij brachten hem echter niet in de graven van de koningen van Israël,
Mas no le metieron en los sepulcrossepulcros de los reyesreyes de IsraelIsrael;

er onderzoeken zijn ingesteld naar de kwestie van de ongeïdentificeerde graven;
se han iniciado investigaciones sobre la cuestión de las fosas no identificadas;

vanwaar u de glazen vloer kunt zien waaronder de graven van het oude Xàbia liggen.
desde donde se puede ver el suelo acristalado bajo el que se encuentran tumbas de la Xàbia antigua.

Het oude kasteel van de graven ligt op een heuvel boven de Saane.
Esta antigua residencia de condes se sitúa sobre una colina, arriba del río Saane.

Verenigde Naties op om de graven te inspecteren en de lichamen te identificeren.
a las Naciones Unidas a revisar las fosas y a identificar a los cuerpos.

zij begroeven hem niet in de graven der koningen.
no lo sepultaron en los sepulcrossepulcros de los reyesreyes.

hun heilige plaatsen, zoals dat eveneens gedaan werd bij de piramides en de Egyptische graven.
de la misma manera que se hizo para proteger a las pirámides de Egipto y sus tumbas.

Indien dit echter niet verkregen kan worden, dienen de afzonderlijke graven telkens op de voorgeschreven wijze gezegend te worden.
Si esto no es posible, ha de bendecirse individualmente cada sepultura.

De graven zijn al lang weg, maar hun nalatenschap blijft bestaan op dit glorieuze landgoed.
Hace ya mucho tiempo que no hay condes, pero su legado permanece en esta gloriosa propiedad.

Archeologen hebben op de plaats van de oude Romeinse haven van Ostia een begraafplaats ontdekt, op de graven waarvan geschreven vloeken zijn geschreven om plunderaars af te schrikken.
Los arqueólogos han descubierto en el sitio del antiguo puerto romano de Ostia un cementerio, en cuyas tumbas están escritas maldiciones diseñadas para ahuyentar a los saqueadores.

De graven van Varna bevatten een aantal van 's werelds oudste gouden sieraden.
Sepultura de Varna que contiene algunas de las joyas de oro más antiguas del mundo.

zijn vaak verbonden aan de graven van sheiks.
están conectados a tumbas de jeques.

oosten van Frankrijk om de vrede te vieren in de bossen en tussen de graven.
el norte de Francia para celebrar la paz entre sepulturas y bosques.

Een man huilt bij de graven van zijn twee kinderen gedood tijdens een recente Syrische luchtaanval in Azaz op 20 augustus.
Un hombre llora cerca de las tumbas de sus dos hijos muertos durante un ataque aéreo sirio reciente en Azaz 20 de agosto.

Zesduizend jaar oude overblijfselen van de uitgeholde graven van de oude Egyptische farao's zijn ontdekt.
Se descubren reliquias de seis mil años de las tumbas huecas de los antiguos faraones egipcios.