DE GRIP - vertaling in Spaans

• agarre
• el mango
• adherencia
• grip
• la sujeción
• control
• de la empuñadura
• tracción
• la adhesividad

Voorbeelden van het gebruik van De grip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De plastic handgreep is comfortabel in de grip en niet glad.
Su mango de plástico es cómodo de agarrar y no resbaladizo.

Houten inleg in plastiek handvatten verminderen het zweten en verbeteren de grip.
Incrustaciones de madera en los puños sintéticos reducen el sudor y mejoran el agarro.

De handige spons is duurzaam en gemakkelijk in de grip.
La útil esponja es duradera y fácil de agarrar.

Tractie in de 4x4-wereld is de grip op asfalt.
TracciónLa tracción en 4x4 equivale a la adherencia en asfalto.

Ergonomisch handvat dankzij de zachte grip.
Mango ergonómico gracias a su empuñadura suave.

Twee dunne gouden ringen omranden de zwarte grip.
Dos anillos finos alrededor de la zona de agarre negro.

Ervoor te zorgen heb je altijd de grip hebt.
Asegurando que usted siempre tiene el control que necesita.

Dit aspect heeft te maken met de vorm en de grip van de muis.
Este aspecto está relacionado con la forma y con el agarre del ratón.

De grip op een nat wegdek heeft betrekking op de remprestaties van de banden op natte oppervlakken
Agarre sobre mojado El agarre sobre mojado indica el rendimiento de frenado de los neumáticos sobre superficies mojadas

De grip is gemaakt van same(roggehuid)
El mango está hecho de los mismos(piel de raya)

Goede prestaties gedurende het hele jaar dankzij de uitstekende grip en remprestaties in modder en verse of smeltende sneeuw.
Altas prestaciones durante todas las épocas del año gracias a su excelente agarre y capacidad de frenado sobre barro y nieve fresca y semiderretida.

De grip is voorzien van twee bamboe stiften(Mekugi)
El mango está provisto de dos pasadores de bambú(mekugi)

Door de perfecte pasvorm, de silicone grip en de 4 mm DoctorGel padding zijn deze handschoenen erg geliefd bij fietsers die uren in de regen rijden.
Su ajuste perfecto, agarre de silicona y DoctorGel™ de 4 mm los convierten en los favoritos de los ciclistas que pasarán horas rodando bajo la lluvia.

Deze stand zorgt ervoor dat de auto in deze lastige omstandigheden kan wegrijden door zo veel mogelijk koppel over te brengen op het wiel met de meeste grip.
Facilita el arranque del vehículo en estas condiciones específicas transfiriendo el máximo par posible a la rueda con mayor adherencia.

Deze skramasax is 45 cm lang, de grip is gemaakt van hardhout
Este skramasax es de 45 cm de largo, el mango está hecho de madera

Geoptimaliseerde grip door de Grip Booster technologie, verwerking van een hechtend hars in de compound.
Adherencia optimizada por la tecnología Grip Booster, que introduce una resina adhesiva en la fórmula de la goma.

De omwikkeling van de grip is gemaakt van zwarte zijde in de klassieke Hineri-Maki stijl onderlegd met traditionele papieren driekhoekjes(Hishigami).
La envoltura de agarre es de seda negro en el clásico estilo Hineri-Maki underlaid con triángulos tradicionales de papel(Hishigami).

Definitie Het vermogen van een band om water af te voeren en op een nat wegdek de grip te behouden.
A la capacidad de un neumático para evacuar agua y conservar su adherencia en superficie mojada.

De grip is gemaakt van polypropyleen
El mango está hecho de polipropileno

Zelfs als je de grip op de rubberen rand verliest,
Aunque la sujeción de caucho se te deslice de la mano,