DE GROOTSTE BELEMMERING - vertaling in Spaans

• el mayor obstáculo
• el mayor impedimento
• la mayor barrera
• el principal obstáculo
• el obstáculo más grande
• la barrera más grande
• más grande impedimento

Voorbeelden van het gebruik van De grootste belemmering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebrek aan tijd wordt gezien als de grootste belemmering voor creativiteit(47 procent wereldwijd,
La falta de tiempo es vista como la mayor barrera para la creatividad(47% globalmente,

Velen van ons benadrukken dat de grootste belemmering voor een volledig, succesvol leven de buitenwereld is.
Muchos insisten en que el principal obstáculo para tener una vida plena son las circunstancias externas.

werd de grootste belemmering voor werkelijke ontwikkeling.
era el mayor obstáculo para el desarrollo verdadero.

dus wees niet ongeduldig- ongeduld is de grootste belemmering.
no seas impaciente-la impaciencia es la barrera más grande.

De grootste belemmering om verkiezingsprocessen online te krijgen, is volgens de tegenstanders ervan, de veiligheid.
La mayor barrera para poner en línea los procesos electorales, de acuerdo con sus detractores, es la seguridad.

is altijd de grootste belemmering geweest voor sociale reorganisatie
siempre ha sido el mayor obstáculo para la reconstrucción social

Echter, cultuur wordt door 46 procent van de CIO's geïdentificeerd als de grootste belemmering voor het realiseren van de belofte van digitale handel.
Sin embargo, la cultura es identificada por el 46 por ciento de los CIO como la barrera más grande para realizar la promesa del negocio digital.

in dit geval niet eens de grootste belemmering.
no son el mayor obstáculo en este caso.

De grootste belemmering voor de gebruikmaking van ondersteunende diensten door het MKB bestaat in de hoge kosten van externe diensten.
Los principales obstáculos a la utilización de los servicios de apoyo por parte de las PYME son los elevados costes de los servicios externos.

is altijd de grootste belemmering geweest voor sociale reorganisatie
han sido siempre los mayores obstáculos a la reconstrucción social

De grootste belemmering voor de verspreiding van deze techniek was de prijs van het product.
El coste del producto constituye el principal obstáculo a la generalización de esta técnica.

Ieder die God dient, zal vroeg of laat ontdekken dat de grootste belemmering voor zijn werk niet in anderen ligt maar in zichzelf.
Cualquiera que trate de avanzar en un camino de crecimiento descubrirá tarde o temprano que el gran impedimento a su trabajo no se encuentra en los otros, sino en sí mismo.

Wat is de grootste belemmering voor een volledige opening van het onderhandelingshoofdstuk energie?
¿Cuál es el obstáculo más importante para abrir completamente el capítulo de la negociación sobre la"energía"?

Velen van ons benadrukken dat de grootste belemmering voor een volledig, succesvol leven de buitenwereld is.
Muchos de nosotros insisten en el principal impedimento para una vida plena y exitosa es el mundo exterior.

Ik vind dat de grootste belemmering voor kleine ondernemingen in de EU niet worden gevormd door het kapitaal,
Opino que el gran escollo para las industrias pequeñas en la UE no está por el lado del capital,

De grootste belemmering, mevrouw Geringer de Oedenberg,
El mayor obstáculo para la introducción de un sistema de derechos de autor de la UE,

De geldgecentreerde economie van Japan is echter aangeprezen als de grootste belemmering voor snellere adoptie van Cryptos in het land van meer dan 120 miljoen mensen.
Sin embargo, la economía centrada en el dinero de Japón se ha considerado como el mayor impedimento para una adopción más rápida de Cryptos en la nación de más de 120 millones de personas.

De darwinistische Europese Raad zag dit prachtig boek als de grootste belemmering tegen het onderwijs van de evolutieleer
El darwinista Parlamento Europeo consideró este magnífico libro como el mayor obstáculo para la enseñanza de la teoría de la evolución,

Een gebrek aan gekwalificeerd personeel wordt erkend als de grootste belemmering voor het behalen van organisatiedoelstellingen en het naar het volgende niveau duwen van hun bedrijf,
La falta de personal calificado es reconocida como la mayor barrera para la capacidad de lograr objetivos organizacionales y llevar a su empresa al siguiente nivel,

onderdrukking, schending, slavernij en de grootste belemmering voor de ontwikkeling en groei van de mens betekent.
nos esclaviza y es el mayor impedimento al desarrollo y al crecimiento del hombre.