DE GROOTSTE HELDEN - vertaling in Spaans

• más grandes héroes
• los mayores héroes

Voorbeelden van het gebruik van De grootste helden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De historicus Thomas Carlyle beschouwde Mohammed als één van de grootste helden ter wereld, maar zelfs hij noemde de Koran"de lastigste lectuur die ik ooit heb ondernomen, een vervelende, verwarde mengelmoes.".
El historiador Thomas Carlyle consideraba a Mahoma uno de los más grandes héroes del mundo e incluso llamó al Corán"la lectura más dura que jamás inicié, una tediosa y confusa maraña".

Nu zitten hier enkele van de grootste helden van Azeroth opgesloten,
Ahora, algunos de los mayores héroes de Azeroth se encuentran encerrados allí

Man van Staal is een slot dat werkt gewoon't voelt u zich als een van de grootste helden van alle tijden, maar het's ook een slot dat maakt je opgewekt gevoel voor wat er komen gaat.
El hombre de Acero es una ranura que no't hacer que usted se sienta como uno de los más grandes héroes de todos los tiempos, pero de it's también una ranura que le hace sentirse emocionado por lo que vendrá.

Ondanks de destructieve aard van het Apartheid tijdperk heeft het een man voortgebracht die wordt beschouwd als één van de grootste helden in de wereld- Nelson Mandela.
A pesar de la naturaleza destructora de la era del Apartheid, fue en estos años que nació un hombre considerado por muchos como uno de los mayores héroes de la humanidad: Nelson Mandela.

moet Jason op zoek gaan naar het Gulden Vlies en met de hulp van de grootste helden van de Griekse mythologie's,
Jason debe buscar el Vellocino de Oro y con la ayuda de los más grandes héroes de la mitología griega,

Ondanks de destructieve aard van het Apartheid tijdperk heeft het een man voortgebracht die wordt beschouwd als één van de grootste helden in de wereld- Nelson Mandela.
A pesar del carácter destructivo de la era del Apartheid, dio lugar al surgimiento de un hombre que es considerado uno de los más grandes héroes del mundo: Nelson Mandela.

misschien één van de grootste helden die onze natie ooit zal hebben,
quizá uno de los héroes más grandes que nunca tendrá nuestra nación,

Maar zelfs de grootste helden hebben fouten en doen slechte dingen, en zelfs de grootste helden zijn in staat tot liefde
Pero incluso los héroes más grandes tienen defectos y hacen cosas malas, e incluso los héroes más grandes son capaces de amar

Hercules is gedacht door sommigen als een van de grootste helden van alle tijden, en een van de oorspronkelijke archetypische epische helden, zoals gedefinieerd door de oude Grieken kan zijn geweest.
Hércules es considerado por algunos como uno de los héroes más grandes de todos los tiempos, y puede haber sido uno de los héroes arquetípicos originales de la epopeya según lo definido por los Griegos antiguos.

Maar zelfs de grootste helden hebben fouten en doen slechte dingen, en zelfs de grootste helden zijn in staat tot liefde
Pero incluso los héroes más grandes tienen fallas y hacen cosas malas, e incluso los héroes más grandes son capaces de amar

Leid de grootste helden uit de Zuidoost-Aziatische geschiedenis in vier nieuwe campagnes en verover je vijanden
Guía de los héroes más grandes de la historia en el sudeste de Asia a través de cuatro campañas adicionales

Speel online of offline samen als de grootste helden(of schurk) in het Ratchet& Clank-universum.
Jugad juntos por internet o en casa como los mayores héroes(y el mayor villano)

evenals de graven van twee van de grootste helden van Engeland, de Hertog van Wellington
las tumbas de dos de los héroes más grandes de Inglaterra, Duque de Wellington

Goines heeft Kenyatta bedacht, de grootste zwarte held sinds Shaft.
Goines inventó a Kenyatta, el mejor héroe negro desde Shaft.

Zij is de grootste held van S.H.I.E.L.D. Je moet het doen.
Es la mayor heroína de SHIELD. Tienes que decir que sí.

Maar de Amerikanen brachten de grootste held in de Olympische Spelen.
Pero los estadounidenses trajeron a los Juegos Olímpicos su principal héroe.

Je bent de grootste held van het universum.
Usted es el héroe más grandioso del universo.

In spellen van Sonic de grootste held heeft meerdere levens.
En los juegos de Sonic, el personaje principal tiene varias vidas.

U bent de grootste Amerikaanse held die ik ken.
Vaya, eres el mejor héroe estadounidense que haya conocido.

Hang maar de grote held uit zolang je nog kan.
Haz de héroe grande y robusto mientras puedas.