DE HECHTING - vertaling in Spaans

• adherencia
• adhesión
• el apego
• la sutura
• unión
• en la sutura

Voorbeelden van het gebruik van De hechting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorzichtig, we knippen de hechting zo dicht mogelijk bij de knoop, zonder.
Con cuidado. Vamos a cortar la sutura lo más cerca del nudo que podamos sin.

Voor de dorsale sluiten, kan de hechting worden uitgevoerd door de geharde siliconen van de MASA tm om het vast te zetten.
Para el cierre dorsal, la sutura se puede ejecutar a través de la silicona endurecida de la tm MASA para asegurarlo en su lugar.

Nanolok WR 301.409 biedt een nieuw niveau van de rechtstreekse hechting op een breed scala van flexibele verpakkingen films waaronder vele polyolefinen.
Nanolok WR 301409 proporciona a un nuevo nivel de adherencia directa a una amplia variedad de películas del embalaje flexible incluyendo muchas poliolefinas.

Zodra de hechting is geopend op het bot segmenten staat weer te groeien zullen zijn
Una vez que se ha abierto la sutura de los segmentos de hueso será capaces de crecer de nuevo

Het kan herhaaldelijk worden geplakt zonder de afdruk van de hechting achter te laten en het oppervlak niet te beschadigen.
Puede atascarse repetidamente sin dejar ninguna huella de adhesión ni dañar la superficie.

Van de hechting aan de vijf platen kan verantwoordelijk zijn voor 80 procent van hartstilstand of zelfs 4 van de 5, Forebygget.
De adherencia a las cinco placas puede representar el 80 por ciento de paro cardíaco o incluso 4 de cada 5, Forebygget.

De hechting moet dan stevig worden vastgezet aan het myocard van het linker ventrikel.
La sutura debe entonces ser fijado firmemente a lo largo del miocardio del ventrículo izquierdo.

Dit alles heeft een directe invloed op de hechting, borstvoeding, aanpassing van de pasgeborene aan het extra-uteriene leven.
Todo esto tiene repercusión directa sobre el apego, la lactancia materna, la adaptación del recién nacido a la vida extrauterina.

innovatieve behandelingen die de kwesties van de hechting en weerstand.
innovadores que resuelvan los problemas de adherencia y resistencia.

Opmerking: de hier beschreven techniek werd gebruikt om te beoordelen van gelokaliseerde vertaling binnen SICs in cellen van de MRC-5 tijdens de hechting proces 5.
Nota: se utilizó la técnica descrita aquí para evaluar traducción localizada en SICs en células MRC-5 durante el proceso de adhesión 5.

Bevestiging van de hechting aan het linker atrium kunnen afsluiten het gehele
Fijación de la sutura a la aurícula izquierda podría ocluir la totalidad

Op welke plek in de hiërarchie van de hechting bevinden zich de broers/zussen in de twee groepen(tweelingen- en eenlingengroep)?
¿En qué punto de la jerarquía del apego se encuentran los hermanos en ambos grupos(el grupo de los gemelos y el de los hermanos no gemelos)?

lijmen en materiaal toestaan MOR de mogelijkheid om op te lossen uw meest uitdagende projecten van de hechting.
materiales permiten MOR la capacidad de resolver sus proyectos de unión más desafiantes.

Het droog bij een snellere bochten pokonoywaniu Ik kan zeuren over het verlies van de hechting van informeren, kans op lichte maar gecontroleerde slip.
En las esquinas se secan más rápido que puedo chillar pokonoywaniu informar sobre la pérdida de adherencia, uslizg luz posible pero controlado.

De druk op de tegels tijdens de installatie moet sterk genoeg zijn om de betrouwbaarheid van de hechting aan de ondergrond te waarborgen.
La presión sobre las baldosas durante la instalación debe ser lo suficientemente fuerte como para asegurar la fiabilidad de su adhesión al sustrato.

Het is van cruciaal belang om te aandringen op de dagelijkse visuele controle van dieren vóór en na het verwijderen van de hechting.
Es fundamental insistir en el monitoreo visual diario de los animales antes y después de la eliminación de la sutura.

Vooral voor vrouwen kan seks en orgasme het hormoon oxytocine vrijmaken, wat de hechting en verbinding vergemakkelijkt", legt hij uit.
Especialmente para las mujeres, el sexo y el orgasmo pueden liberar la hormona oxitocina, lo que facilita el apego y la conexión", explica.

worden er regelmatig testen uitgevoerd ten aanzien van de hechting, sterkte en verdraagzaamheid, ook klantspecifiek.
se realizan pruebas regularmente, incluidas las específicas de los clientes, con respecto a sus propiedades de unión, su resistencia y su tolerancia.

De vers uitgeharde verf zal vaak beter doen op de flexibiliteit en de hechting tests dan wanneer toegestaan om leeftijd.
La pintura recién curada con frecuencia se obtienen mejores resultados en las pruebas de flexibilidad y adherencia que cuando se le permite a la edad.

Ricky Mansfield heeft een kwantitatief tekort aan vWF proteïne wat de hechting van plaatjes beïnvloedt.
Ricky Mansfield parece tener un deficiencia cuantitativa, de la proteína vWF, que afecta su adhesión plaquetaria.