DE INHOUD DAARVAN - vertaling in Spaans

• su contenido
• sus contenidos

Voorbeelden van het gebruik van De inhoud daarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(b) De Vervoerder behoudt zich het recht voor de juistheid te controleren van de aangegeven waarde met de waarde van de Bagage en de inhoud daarvan.
(b) La Aerolínea se reserva el derecho a verificar que el valor declarado se corresponde con el valor del equipaje y de su contenido.

De klant is en blijft de eindverantwoordelijke van diens verwerkte inputdata en de inhoud daarvan.
El cliente es y seguirá siendo el responsable último de los datos de entrada procesados y de su contenido.

Houd er rekening mee dat wij niet aansprakelijk zijn voor de sites van onze Groepsmaatschappijen en de inhoud daarvan.
Tenga en cuenta que no somos responsables de los sitios web de las Compañías de nuestro Grupo ni de su contenido.

eenvoudige toegang tot dit snelle netwerk en de inhoud daarvan.
sencillo a esta veloz red y a su contenido.

Ons aanbod bevat links naar externe websites van derden; op de inhoud daarvan hebben wij geen invloed.
Responsabilidad de hipervínculos Nuestro sitio web contiene hipervínculos a páginas web de terceros externas sobre cuyo contenido no tenemos influencia alguna.

commercieel gebruik van deze website of de inhoud daarvan;
de uso comercial de ninguno de los Servicios de RIGS ni de sus contenidos;

Er wordt uitdrukkelijk op gewezen dat sommige e-mailproviders e-mails naar de zogenaamde spammap verwijzen en de inhoud daarvan na enkele dagen wissen.
Se advierte expresamente que algunos proveedores de Email desvían correos electrónicos a carpetas denominadas Spam, cuyo contenido se borra automáticamente al cabo de algunos días.

externe dimensie genoemd en de inhoud daarvan is tamelijk willekeurig.
influencia exterior, cuyos contenidos siguen siendo arbitrarios.

maar in geen geval de inhoud daarvan.
pero en ningún caso el contenido del mismo.

u alleen verantwoordelijk bent voor het gebruiken van de Website en de inhoud daarvan.
usted será el único responsable de la utilización de la Web y de su contenido.

Het verstrekken van die links door Ascensia Diabetes Care Holdings AG betekent niet dat zij de inhoud daarvan goedkeurt.
Al proveer de esos links, Ascensia Diabetes Care Holdings AG no provee aprobación de su contenido.

belangen met betrekking tot de PayPal-website en de inhoud daarvan zijn het exclusieve eigendom van PayPal
intereses en el sitio web de PayPal y para este, además de todo lo contenido en él, es de propiedad exclusiva de PayPal

updates beschikbaar maken voor een Product of Dienst of de inhoud daarvan, en we kunnen op elk gewenst moment ophouden om dergelijke updates beschikbaar te stellen,
las actualizaciones estén disponibles para cualquier Producto o Servicio o su contenido, y podemos dejar de poner dichas actualizaciones disponibles en cualquier momento,

Ongeautoriseerd of oneigenlijk gebruik van de webpagina of de inhoud daarvan kan een inbreuk op intellectuele rechten, regelgeving met betrekking tot privacy,
El uso indebido o no autorizado del sitio web o su contenido puede ser una violación de los derechos de propiedad intelectual,

De database en de inhoud daarvan blijven bij het bedrijf
La base de datos y sus contenidos son propiedad de la empresa

de Commissie en ook het secretariaat-generaal van de Raad hebben verricht tijdens de voorbereiding van dit verslag en de inhoud daarvan.
la Secretaría General del Consejo en la preparación y la elaboración del propio informe y su contenido.

op onroerend goed en op de inhoud daarvan, voor zover deze door dezelfde verzekerings- polis wordt gedekt;
bien a inmuebles y a su contenido, cuando éste esté cubierto por la misma póliza de seguro;

Wij garanderen niet dat onze website en de inhoud daarvan vrij zijn van fouten
Brightstar no garantiza que el Sitio Web y sus contenidos estén libres de errores

met name providers die de Spotify-app, de inhoud daarvan en de gegevens die wij verwerken hosten, opslaan, beheren en bewaren.
mantienen la aplicación Spotify, su contenido y los datos que procesamos.

van de databaserechten van deze website en de inhoud daarvan.
de la base de datos de esta web y sus contenidos.