DE INLEIDING - vertaling in Spaans

• introducción
• iniciar
• el prólogo
• la incoación
• la cartilla
• la presentación
• el preludio
• preámbulo
• el prefacio
• inicio
• de la apertura
• de la iniciación

Voorbeelden van het gebruik van De inleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan slechts herhalen wat ik in de inleiding zei, namelijk dat het proces van het formeren van de strijdmacht succesvol is afgerond.
Sólo puedo repetir lo que dije en la presentación, a saber: que el proceso de formación de las fuerzas se culminó con éxito.

De inleiding kan in trommelvorm worden ingepakt,
La cartilla se puede embalar en la forma del tambor,

Het eerste deel,"Kamitsumaki", omvat de inleiding en vertelt over de goden die Japan hebben geschapen en de geboortes van diverse goden.
El Kamitsumaki incluye el prólogo y se centra en las deidades que hicieron Japón y los nacimientos de varios dioses.

U zal niet ingaan op een bonus screen of niets dergelijks maar de inleiding symbolen toevoegen om de random multiplicatoren uit dat eerdere spin.
No te en una pantalla de bonificación o nada parecido, pero al iniciar los símbolos se suman al azar que los multiplicadores de tirada anterior.

De inleiding hiertoe neemt de vorm aan van een snelle stijging van aardbevingen van 7.0 en hoger op de schaal van Richter.
El preludio de esto toma la forma del rápido incremento de terremotos de escala 7.0+ en la escala de Richter.

De inleiding van het programma van de Commissie voor 1980 neemt een natuurlijke plaats in bij de werkzaamheden van een goed functionerend Parlement.
La presentación del programa de la Comisión para 1980 se inscribe de un modo natural en los pro cedimientos de un Parlamento bien establecido y en plena actividad.

Toen het houten patroon in de inleiding doordrong, wordt het houten imitatiepaneel van de aluminiumhoningraat met succes geproduceerd.
Cuando el modelo de madera penetrado en la cartilla, el panel de aluminio de imitación de madera del panal se produce con éxito.

Aangezien het jouw plan is waar we nu mee aan de gang gaan… is het dan niet logischer dat jij de inleiding doet?
Como esté plan que adoptamos es obra tuya.¿No sería más sensato que tú hicieras el prólogo?

dus"hen in leven houden" is de inleiding tot een"gezond ouder worden".
el aprendizaje y la memoria,"> por lo que"mantenerlas vivas" es el preludio de un"envejecimiento saludable".

opent tijd van de inleiding binnen 8minutes.
abre la época de la cartilla dentro de 8minutes.

Deze cookie wordt gebruikt om te identificeren of de gebruiker de inleiding voor'Tapestry' heeft gezien.
Esta cookie se usa para saber si el usuario ha visto la presentación del tapiz.

Isaac, ik ben bang dat Mr. Hooke een erkenning vereist in de inleiding van je derde deel.
Isaac, me temo que el señor Hooke requiere un reconocimiento en el prefacio de su tercer volumen.

Voor de exacte bewoordingen van de specificaties van het onderzoek verwijzen we naar de inleiding van dit rapport.
Para una exposición precisa de las condiciones de este estudio nos remitimos al Prólogo del presente informe.

Schuldsanering omvat alle schulden die vóór de inleiding van de procedure tot stand zijn gekomen.
La liquidación de deudas abarca a todas aquellas surgidas antes de la apertura del procedimiento.

chemische weerstand, die de originele inleiding voor het rollenstaal is.
que es la cartilla original para las bobinas de acero.

is het mogelijk voor het beheer van de anti-inflammatoire geneesmiddelen voorafgaand aan de inleiding van de procedure.
es posible administrar fármacos antiinflamatorios antes de la iniciación del procedimiento.

het is zeer geschikt voor de inleiding en de aanvankelijke laag in het schilderen.
es muy conveniente para la cartilla y la capa inicial en la pintura.

Het tamoxifen-afleidbare Cre-loxP -systeem kunnen labelen voor volwassen vasculaire SMC uiting van MYH11 vóór de inleiding van atherosclerose.
El sistema Cre-loxP tamoxifen-inducible permite etiquetado de SMC vascular maduro expresando MYH11 antes de la iniciación de la aterosclerosis.

De kroning van Zhao Kuangyin als keizer Taizu van Song, de inleiding van de Song-dynastie periode van China,
La coronación de Zhao Kuangyin como Song Taizu, iniciando el período de la dinastía Song de China,

Door de inleiding van dit artikel zou je een goede kennis van 6 MOV naar DVD converters kunnen hebben aanbevolen.
A través de las presentaciones de este artículo, es posible que tenga un buen conocimiento de los convertidores 6 MOV a DVD recomendados.