DE INTENTIE - vertaling in Spaans

• intención
• el propósito
• el intento
• la intensión
• intenciones

Voorbeelden van het gebruik van De intentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Energie volgt altijd de intentie.
La energía siempre sigue a la intención.

Hij zegt dat ze hem gepakt hebben voor bezit en de intentie om het te verspreiden.
Dijo que lo multaron por posesión e intento de distribución.

Die dertig jaar geleden opgepakt werd voor bezit met de intentie te verkopen.
Quien fue arrestado hace 30 años por posesión con intención de vender.

Het zit op het niveau van de intentie.
Sucede al nivel de la intencionalidad.

Amendementen 18, 19, 20, 22 herstellen de oorspronkelijke intentie van het voorstel van de Commissie in verband met de toegang van het publiek tot gegevens.
Las enmiendas 18, 19, 20 y 22 restablecen el propósito inicial de la propuesta de la Comisión por lo que respecta al acceso público a los datos.

Geef de intentie dat deze klieren volkomen geabsorbeerd
Da el intento de que la energía dorada se absorba completamente

De intentie is er echter
Sin embargo, el propósito está ahí

De intentie en doel van deze kaart(op de volgende bladzijde)
La intensión y el propósito de esta gráfica(en la siguiente página)

Heb de intentie om elkaar te ontmoeten, hetzij fysiek of via het internet,
Hagan el intento de reunirse unos con otros ya sea física

Jullie, lichtwerkers, hebben samen als groep de intentie voor de Nieuwe Aarde in het Kristal Netwerk gevestigd- Liefde, Vrede en Harmonie.
Ustedes, como trabajadores-de-la-luz, juntos como grupo han establecido el propósito para la Nueva Tierra dentro del Amor, Paz y Armonía.

Als de intentie in overeenstemming is met een vredig hart dan gaan we een pad vanuit het hart bewandelen.
Cuando el intento está en concordancia con un corazón sereno es cuando empezamos a caminar por el sendero del corazón.

De intentie om dit te doen om nep-producten
La intensión de hacer esto para vender productos

gemaakt door een adverteerder met de specifieke intentie om een product te promoten.
un video creado por un publicista con el propósito específico de promover un producto.

Hij heeft echter de intentie om anderen in zijn succes te laten delen,
Pero sus intenciones incluían que otros tuvieran éxito, mientras que la Antisocial sólo

Voor de intentie en doelen van deze leringen kwamen deze energieën vanuit de vier richtingen waarin elk van jullie grootouders zitten.
Para los fines y el intento de estas enseñanzas, estas energías surgen de las cuatro direcciones en las cuales se hallan sentados cada uno de sus abuelos.

Zet je tot de lectio met de intentie om te geloven en aan God te behagen.
Esforzate en la lectio con la intensión de creer y agradar a Dios.

FMC Corporation heeft niet de intentie om deze informatie te updaten
FMC Corporation no tiene intenciones de actualizar esta información

Geef de intentie om het centrum aan de basis van je wervelkolom te zegenen,
Da el intento de bendecir, fortalecer, y equilibrar el centro

jullie emoties kunnen en zullen af en toe een loopje met je nemen, maar de intentie blijft staan.
sacan lo mejor de ti de vez en cuando, pero la intensión permanece.

waaruit je wel de kwaadaardige intentie kunt afleiden.
desde donde se puede inferir intenciones maliciosas.