DE KEUS - vertaling in Spaans

• elegir
• opción
• elección
• decisión
• la selección
• la alternativa
• la eleccion
• opciones
• elegido

Voorbeelden van het gebruik van De keus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maarja, zoals ik al zei, de keus is aan u.
Pero de nuevo, como ya he dicho es su decisión.

Maak de juiste keus en wees verzekerd van Mijn voortdurende bijstand.
Elegid bien, y estad seguros de Mi continuo socorro.

De man van de gouverneur heeft de eerste keus, daarna de heren kolonisten.
El hombre del Gobernador elige primero, luego los caballeros colonos.

De keus voor deze tunnel om haar op te ruimen had een reden.
Eligió este túnel para llevarlo a cabo por alguna razón.

Dat was de keus van regisseur Marc Forster.
Yo fui elegida por el director Marc Forster.

Ja, en hij maakte de verkeerde keus.
Sí, y él eligió mal.

Had ik de keus?
¿Tenía alternativa?

Heb ik de keus?
¿Tengo alternativa?

Jij had de keus. Dat hebben ook vele anderen.
Así como tú tuviste una opción, todos la tienen.

De keus is niet moeilijk.
No es una decisión difíicil.

De keus is natuurlijk aan u. Wij hebben nieuwe maskeringtechnieken.
Por supuesto es una elección suya, pero debe saber que tenemos nuevas técnicas de ocultamiento.

Wil je ook de keus maken voor Jezus?
¿También quieres hacer una elección para Jesus?

Hij krijgt de keus tussen gevangenis en militaire dienst.
Le dieron a elegir entre la prisión o el servicio militar.

Het ook werd de hoogste keus van de eigenaars voor kort-afstandsvoertuigen.
También se convirtió en la opción superior de los propietarios para los vehículos de la cortocircuito-distancia.

Ook al is het de keus tussen twee mensen?
¿Aunque se trate de elegir entre dos personas?

Maar de laatste keus is aan hem, Net
Pero la decisión final es de él,

Ik maakte de keus om haar naam en haar erfenis te beschermen.
Yo tomé la decisión de proteger su nombre y su herencia.

Hij maakte de keus die hem beperkte tot kennis van fysieke en materiële dingen.
Tomó la decisión que lo restringió al conocimiento de lo físico y material.

Ik had liever gezien dat de keus was gevallen op een meer capabel man.
Habría preferido que su selección recayera sobre alguien más apto.

Het is de ideale keus voor een DLNA-streamingserver in uw huisnetwerk.
Es una opción ideal para su servidor de flujo de video DLNA de su red de hogar.