DE KOMENDE WEKEN - vertaling in Spaans

• en las próximas semanas
• en las semanas venideras
• las proximas semanas
• en las semanas que vienen

Voorbeelden van het gebruik van De komende weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De komende weken gaat elk van jullie de vraag krijgen
Durante las próxima semanas, a todos os van a preguntar

Dat is waarom, vanaf de komende weken, het mogelijk zal zijn om een tijdslimiet waarna de gegevens automatisch worden verwijderd opgeslagen door Google.
Por eso, a partir de las próximas semanas, será posible configurar un límite de tiempo más allá del cual eliminar los datos automáticamente almacenado por Google.

In de loop van de komende weken zullen wij een gestructureerde dialoog voeren met het Parlement
En las semanas venideras mantendremos un diálogo estructurado al respecto con el Parlamento

De komende weken zal ik je helpen de wereld laten zien hoe hij echt is.
En las proximas semanas te ayudare a ver al mundo como es en realidad.

De komende weken zijn erg belangrijk voor jullie
Las siguientes semanas son muy importante para ustedes,

De divisie vocht in veel wanhopige defensieve gevechten in de komende weken, geleidelijk terug geduwd in de stad Kharkov zelf.
La División luchó en muchas batallas defensivas desesperadas por las próximas semanas, y poco a poco fue empujada de nuevo a la ciudad de Kharkov.

Wij zullen dat grondig onderzoeken. In de komende weken en maanden moeten wij volgens mij nagaan welke regio's geld nodig hebben en welke regio's geld krijgen.
Vamos a examinarlo atentamente pues considero nuestra tarea de las próximas semanas y meses ver qué regiones necesitan dinero y cuáles lo reciben.

Drink in de komende weken geen producten van COCA COLA,
Para las próximas semanas no beba ningún producto de cocacola,

Houd de komende weken een oogje in het zeil voor meer Champion profielen,
Permaneced atentos durante las próximas semanas para ver más perfiles de campeones,

De handelaren hopen dat de vraag in de komende weken weer gaat oppakken met export naar Oost-Europa,
Los comerciantes esperan que la demanda se recupere en las semanas próximas con las exportaciones a Europa del Este,

jullie kunnen laten genieten van de komende weken, wanneer duidelijk wordt dat zaken onmiskenbaar afstevenen op een vorm van bekendmaking.
dejarlos disfrutar las semanas próximas, cuando se haga aparente que las cosas indudablemente se están moviendo hacia una forma de anuncio.

Er moet erg veel werk verzet worden in de komende weken", liet Pat Symonds van Williams bijvoorbeeld weten.
Existe mucho trabajo para hacer en las próximas pocas semanas", dijo Pat Symonds, de Williams.

De komende weken nemen we een beslissing over het visuminformatiesysteem, waarover we in
La semana que viene tomaremos una decisión sobre el Sistema de Información de Visados,

Ik hoop van harte dat deze kwestie de komende weken op een bevredigende wijze wordt opgelost.
Espero que quede resuelta de manera satisfactoria para todos en el transcurso de las próximas semanas.

Op dit terrein hoop ik oprecht op een nauwe samenwerking met het Parlement de komende weken, en liefst nog nauwer dan in het verleden.
En este sentido, deseo fervientemente una estrecha colaboración con el Parlamento, aún más estrecha que en el pasado, para las próximas semanas.

nieuwe smartphone zijn Xiaomi, Mi Note 4 waarvan het debuut de komende weken verwacht wordt.
este es un nuevo teléfono inteligente Xiaomi, Mi Note 4, cuyo debut se espera para las próximas semanas.

u goede hoop hebt dat dit energie/klimaatpakket in de komende weken zal worden aangenomen?
apruebe el paquete de energía y clima en algún momento de las próximas semanas?

Blogger Menachem Robinson wist bovendien aan Breaking Israel News te vertellen dat Nibiru de komende weken zijn dichtste punt tot de aarde zal bereiken.
Fin de los Días blogger Menachem Robinson a Israel Breaking News que Nibiru"hará su mayor aproximación" a la tierra dentro de las próximas semanas.

ik ook maar iets kan doen… niet alleen in de komende weken, ik bedoel wanneer dan ook.
hay algo que necesitas… algo que yo pueda hacer… no me refiero a en las próximas semanas o meses, digo, cuando sea.

een baken worden dat onze opwinding en anticipatie voor de komende weken ontsteekt.
será una señal que prenderá nuestra excitación y anticipación para las semanas venideras.