DE MAN MOET - vertaling in Spaans

• el hombre tiene que
• el marido debe
• hombre debe
• el esposo debe
• el tipo debe
• el hombre necesita

Voorbeelden van het gebruik van De man moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat de man moet koken voor z'n vrouw eens per week.
No, el tipo debe cocinar para su esposa una vez a la semana,

De man moet rekenschap afleggen aan zijn hoofd,
El hombre tiene que responder a su cabeza,

Open schouders geven het meisje hulpeloosheid, en de man moet een sterke verdediger zijn naast de breekbare vrouw des harten.
Los hombros abiertos le dan a la niña impotencia, y el hombre necesita ser un fuerte defensor junto a la frágil dama del corazón.

De man moet van zijn vrouw houden
El esposo debe amar a su mujer

De man moet gelijk zijn aan het risico. Een feit bekend door je eigen verlangens.
El hombre debe ser igual al riesgo… un hecho bien conocido por sus propios deseos.

De man moet iets voelen om haar weer het veld in te sturen.
El hombre tiene que tener algunos sentimientos por poner en riesgo a su hija en el trabajo de campo.

De man moet op het hoogtepunt op elke leeftijd voelen
El hombre debe sentirse a la altura a cualquier edad

De vrouw moet de passie eisen… en de man moet hem creëren. Vooral voor een sterke vrouw.
La mujer requiere de pasión, el hombre debe crearla, especialmente para unamujer tan fuerte.

De man moet toch iets aan te bevelen hebben want je vertrouwt toch zo op zijn raad.
El hombre debe tener algo que lo recomiende ya que confiáis tan plenamente en su consejo.

De man moet permanent klaar voor gebruik na het nemen van het product
El hombre debe estar permanentemente listo para su uso después de tomar el producto

Wat zal ik zeggen, de man moet me leuk vinden,
Qué puedo decir, al tipo debo haberle gustado,

Nou, de man moet hem eruit te komen een van de instrumenten die ik zojuist heb gezegd. Eindelijk!
Así el hombre debe sacarlo cualquiera de las herramientas que acabo de decir. Por fin!

De man moet de veranderingen begrijpen die optreden bij vrouwen tijdens het puerperium
El hombre debe comprender los cambios que se producen en la mujer durante el puerperio

De man moet sterven; en dan praat hij nog steeds over een of andere religie.
Ese hombre va a morir, y luego está hablando de algo acerca de la religión.

De man moet opgewonden zijn om bepaalde stoffen te kunnen produceren die nodig zijn voor het opwekken van een erectie.
El hombre debe ser excitado con el fin de ser capaz de producir ciertas sustancias que son necesarias para la inducción de la erección.

De man moet daarbij proberen de vragensteller te misleiden,
El hombre debe tratar de engañar al interrogador,

De olifant in de kamer is de abortus procedure die Jig en de man moet beslissen om wel
El elefante en la sala es el procedimiento de aborto que Jig y el hombre deben decidir hacer

Het ideaal van het lichaam is duidelijk- de vrouw moet slank zijn en de man moet gespierd zijn.
El ideal del cuerpo es obvio: la mujer debe ser delgada y el hombre debe ser musculoso.

De man moet wachten totdat het kind geboren is,
El hombre tiene que esperar hasta que nazca el niño,

Vertegenwoordigers van de man moet weer uit geld,
Representantes del marido debe una vez más fuera de dinero,