DE OPDRACHTEN - vertaling in Spaans

• comandos
• los encargos
• tareas
• misiones
• los mandatos
• órdenes
• pedidos
• asignaciones
• trabajos
• los contratos adjudicados

Voorbeelden van het gebruik van De opdrachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij geeft de opdrachten.
Ella da las ordenes.

Sluit het dialoogvenster Publicatie-instellingen en selecteer een van de volgende opdrachten.
Cierre el cuadro de diálogo Configuración de publicación y seleccione uno de los comandos siguientes.

Volle automatisatie van het proces van de opdrachten uitvoering, grootste effectiviteit.
Automatización completa del proceso de realización de las órdenes; máxima eficacia.

Ik zeg alleen maar dat de opdrachten zinloos zijn.
Sólo digo que las ordenes no tienen sentido.

Ondersteuning toegevoegd voor DNSSEC-extensie voor de opdrachten Domain Create,
Soporte agregado para DNSSEC para comandos Domain Create,

Een groot deel van de opdrachten werd door de EBWO uitgevoerd voor kmo's in vier landen(133 van de 285 of 47%).
Gran parte de los encargos fueron realizados por el BERD en favor de pymes de cuatro países(133 de 285, es decir, el 47%).

Oneigenlijk gebruik van de opdrachten Knippen en Kopiëren ook resulteert in het verwijderen van bestanden van het opslagapparaat.
Uso incorrecto de comandos Cortar y Copiar también se traduce en la eliminación de archivos del dispositivo de almacenamiento.

De opdrachten zijn veranderd:
Los encargos han cambiado

In feite is een van de opdrachten in je leven dat je een dikkere huid moet ontwikkelen.
De hecho, una de tus tareas en la vida será desarrollar una piel más gruesa.

Opdrachttabbladen- tabbladen die de opdrachten weergeven die vaak in combinatie met elkaar worden gebruikt, zodat u ze kunt vinden
Fichas de comandos: fichas que muestran comandos que se suelen utilizar en combinación,

De laatste 12 jaar heb ik deze man… de moeilijkste opdrachten en zwaarste zaken gegeven… om één enkele reden.
Por los últimos 12 años, he dado a este hombre las más duras misiones y los casos más pesados por una simple razón.

De opdrachten zijn veranderd:
Los encargos han cambiado,

Met de spannende opdrachten en geweldige interface spreekt het vele gebruikers van alle leeftijden aan.
Con sus tareas excitantes y su excelente mécanica de juego atrae a usuarios de todas las edades.

één keer kunt spraakopdrachten gebruiken'Skype' zeggen. Voorbeeld van de gesproken opdrachten.
ver en una sola vez el texto de todos los botones que pueden usar comandos de voz.

Toonaangevende multinationale ondernemingen richten liefdadigheidsstichtingen op die fondsen schenken aan entiteiten waarvan de opdrachten in overeenstemming zijn met de waarden
Las principales empresas multinacionales establecen fundaciones benéficas que donan fondos a entidades cuyas misiones son coherentes con los valores

Het Oosten symboliseert de plaats waar men de opdrachten van zijn meester ontvangt, en het Noorden de plaats waar men verslag uitbrengt over hetgeen men heeft gepresteerd.
El Este simboliza el sitio donde uno recibe los mandatos de su señor y el Norte el sitio donde se rinde cuentas sobre lo realizado.

De opdrachten zijn veranderd: een opdrachtgever zal
Ilvy Njiokiktjien«Los encargos han cambiado

In het voorstel van Däubler moeten de bedrijven die de opdrachten aan externe firma's uitbesteden daarvoor instaan.
Las empresas que delegan ciertas tareas a empresas externas deben responder por estos trabajadores externos.

Met de optionele Logitech Gaming Software(LGS) kun je de opdrachten voor je favoriete games volledig aanpassen.
Puedes usar Logitech Gaming Software(LGS) para personalizar comandos para tus juegos favoritos.

Het Oosten symboliseert de plaats waar men de opdrachten van zijn meester ontvangt,
El este simboliza el lugar en que un hombre recibe órdenes de su maestro, y el norte,