DE OPEN GROND - vertaling in Spaans

• terreno abierto
• campo abierto
• terrenos abiertos

Voorbeelden van het gebruik van De open grond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zaailingen worden in kassen opgevoed en overgebracht naar de open grond wanneer het gevaar van plotseling bevriezen volledig verdwijnt.
Las plantas de semillero se crían en invernaderos y se transfieren a terreno abierto cuando el peligro de congelación repentina desaparece por completo.

het berekenen van de exacte tijd voordat ze worden overgebracht naar de open grond.
calculando el tiempo exacto antes de transferirlas a campo abierto.

Als de bloem zich in de open grond bevindt, wordt de bestuiving veroorzaakt door insecten.
Si la flor está en terreno abierto, la polinización se produce por insectos.

Het is beter voor hoveniers uit de noordelijke regio's om vroege variëteiten niet in de open grond te planten, omdat ze worden bedreigd met lentevorst.
Sugerencia Es mejor para los jardineros de las regiones del norte no plantar variedades tempranas en campo abierto, ya que están amenazadas con heladas primaverales.

In de open grond, beschut tegen koude wind in streken met een mild klimaat,
En terreno abierto, protegido de los vientos fríos en regiones con clima templado,

het lijkt alsof het direct in de open grond groeit.
crece directamente en campo abierto.

maar bij transplantatie in de open grond stierven de meeste planten.
pero cuando se trasplantó a terreno abierto, la mayoría de las plantas murieron.

In 2008 werd het opgenomen in het rijksregister met aanbevelingen voor het groeien op het grondgebied van heel Rusland in de open grond en onder speciale schuilplaatsen.
En 2008, se incluyó en el Registro Estatal con recomendaciones para crecer en el territorio de toda Rusia en campo abierto y en refugios especiales.

In de zuidelijke regio's van de tomaten kunnen worden geplant in de open grond.
En las regiones del sur de los tomates se pueden plantar en campo abierto.

op welke diepte squash je in de open grond.
a qué profundidad plantar calabazas en campo abierto.

met een volledig groeiseizoen op de open grond- tot 110 dagen.
con una temporada de crecimiento completa en campo abierto, hasta 110 días.

Anders behoren ze tot de meest pretentieloze soorten die gemakkelijk in de open grond kunnen overwinteren, zelfs in het noorden van Rusland.
De lo contrario, pertenecen a las variedades más modestas que hibernan fácilmente en el campo abierto incluso en el norte de Rusia.

Parryi die woont in de open grond in de botanische tuin van Nancy,
Parryi que vive en el campo abierto en el jardín botánico de Nancy,

Bij het overbrengen van tomaten naar de open grond, wordt de stengel begraven met 2 cm,
Cuando se transfieren los tomates al terreno abierto, el tallo se entierra 2 cm,

In de open grond, ruimte de voeten 50-60 cm(melissa verspreidt).
En el terreno abierto, espacie los pies 50-60 cm(se extiende la melisa).

Een volwassen anjer wordt gepropageerd in de lente na het opheffen van de dekking of vóór het overplanten in de open grond.
Un clavel adulto se propaga en la primavera después de levantar la cubierta o antes de transplantar en un terreno abierto.

de resulterende zaailingen worden via de ader overgebracht in de open grond.
las semillas ya obtenidas serán transferidas al campo abierto.

geen schadelijke insecten en kun je ziekten van de open grond voorkomen.
es posible evitar las enfermedades del terreno abierto.

ze dan naar een vaste plaats in de open grond.
transplante a un lugar permanente en el campo abierto.

De eerste twee weken na het planten van zaailingen in de open grond water moet elke dag worden gedaan.
Las primeras dos semanas después de plantar plántulas en riego a campo abierto deben hacerse todos los días.