DE OUDEN - vertaling in Spaans

• antiguos
• viejos
• a los ancianos
• antiguo
• viejas

Voorbeelden van het gebruik van De ouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij was niet de enige die die dag technologie van de Ouden gebruikte.
No era el único que usaba tecnología de los Antiguos ese día.

Het is een oorspronkelijke wereld van de Ouden.
Es uno de los mundos originales de los Ancestros.

Een planeet van de Ouden.
Es un planeta de los Ancestros.

De Ori zouden de Ouden vernietigen.
Los Ori iban a destruir a los Antiguos.

Wij zijn de Ouden, de waarheid is, we zijn noch jong noch oud,
Somos los viejos, bueno para ser sincero no somos jóvenes

Geloof in God en de Verrijzenis geeft de ouden het goede nieuws: ‘Wees niet bang voor de dood, het is geen eeuwige uitwissing.
La creencia en Allah y la Resurrección da las buenas noticias a los ancianos:«No temáis a la muerte.

de Taal van Licht- de harmonische wetenschap van de Ouden- werkelijk het DNA kan beïnvloeden.
este«lenguaje de la Luz», el saber armónica de los viejos, en verdad podría afectar el ADN.

het belangrijk is de Ouden te eren die in het verleden ons pad hebben verlicht
es importante honrar a los Ancianos que han iluminado el camino para nosotros en el pasado

Het havengebied bestaat uit drie verschillende havens: de ouden haven(Vieux Port)
El Puerto antiguo("Vieux Port") se encuentra en una cala estrecha

Niet de bejaarden hebben de wijsheid, en niet de ouden verstaan wat recht is.
No son los ancianos los sabios, ni los viejos los que comprenden lo que es justo.

Er zijn op het oppervlak van deze planeet zeven Cirkels van Licht van de Ouden.
Existen, a la superficie de este planeta, siete Círculos de Fuego del Antiguo.

Voor de Franse gevestigde orde bestaat de vijand uit de armen, de ouden en de teleurgestelden.
El establishment francés considera que el enemigo son los pobres, los viejos y los decepcionados.

moeten de ouden dingen natuurlijk verwijderd worden.
las cosas viejas, por supuesto, deben ser eliminadas.

Een leegte punt is een kritieke overgang tussen de ouden en een nieuwe werkelijkheid.
Un punto de vacío es una transición critica entre una realidad vieja y una nueva.

Verlangens, gevoelens, emoties, wat de Ouden'passies' noemden, hebben een belangrijke plaats in het huwelijksleven.
Los deseos, sentimientos, emociones, aquello que los clásicos llamaban“pasiones” tienen un lugar importante en el matrimonio.

Ik geloof dat de ouden graag de kans hadden om te worden blootgesteld aan verschillende stijlen
Creo que a los antiguos les hubiera encantado tener la oportunidad de estar expuestos a diferentes estilos

Sommigen van de ouden wilde de vreemdeling vermoorden…
Algunos de los ancestros querían matar al desconocido,

En met de woorden van de Ouden… roep ik de ziel van mijn vriendin op, het lichaam van mijn vrouwelijke Kindred!
¡y con las palabras de los antigüos, invoco las almas de mis ancestros, cuerpo de mi… esposa del vástago!

Er wordt echter geloofd dat de Ouden een tweede rol maakten…
Sea como sea, se cree que los antepasados hicieron un duplicado

Door met de traditionele ouden van deze stammen te spreken,
Conversando con ancianos tradicionales de estas tribus,