DE PERMANENT - vertaling in Spaans

• permanente
• permanentemente
• el permanent
• permanentes

Voorbeelden van het gebruik van De permanent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de grote lidstaten de kleine permanent domineren.
los Estados mayores dominen continuamente a los pequeños.

de Gebruiker niet dat de Website en de Service permanent beschikbaar zullen zijn.
la Página web y el Servicio estén disponibles de forma permanente.

het hulpprogramma Directory-synchronisatie niet uitgevoerd en de SQL-database permanent beschadigd raken.
podrá ejecutarse correctamente y puede dañarse permanentemente la base de datos SQL.

Deze methoden zijn de'tweeling' van de klassieke permanent, maar ze hebben verschillende voordelen ten opzichte van de oorspronkelijke manier van leggen.
Estos métodos son los"gemelos" del perm clásico, pero tienen varias ventajas en comparación con el método original de colocación.

de Stockholm Kamer van Koophandel(SCC), de Permanent Hof van Arbitrage(PCA)
el Cámara de Comercio de Estocolmo(SCC), el Corte Permanente de Arbitraje(PCA) y el Cámara Internacional de Comercio(CPI)

Net als bij de meeste SIGMA lampen fungeert de permanent verlichte bedieningsknop tegelijkertijd als laadinidicator en geeft aan in welke toestand de accu zich bevindt.
Como en la mayoría de las lámparas SIGMA, la tecla de función permanence permanentemente iluminada y sirve de indicador de carga al mismo tiempo e informa en qué estado se encuentra la bateria.

Daarna is de heer Moreau achtereenvolgens door de permanent vertegenwoordiger van België, de heer Schoutheete de Tervarent,
El señor Moreau es recibido sucesivamente por el representante permanente de Bélgica, señor Schoutheete de Tervarent

De permanent ondertekend route(donkerblauw met wit eiland) leidt u langs landweggetjes,
La ruta firmado permanentemente(azul oscuro con isla blanca)

Het is de Raad bekend dat de Permanent Vertegenwoordiger van Turkije de Commissie schriftelijk heeft benaderd met betrekking tot de communautaire programma's
El Consejo sabe que el representante permanente de Turquía se ha puesto en contacto por escrito con la Comisión en relación con los programas

eventueel correcties aanbrengen met een Edding 780 zwarte markeer stift(niet de permanent stift voor overheads,
hacer las correcciones con un marcador Edding 780 negro(no los marcadores permanentes para gastos generales,

IT olie dringt diep in de beschadigde permanent versterkt beschadigd haar van chemische behandelingen of van de elementen die zullen worden geherstructureerd,
IT reconstrucción penetra profundamente en dañado fortalece permanentemente el cabello dañado por tratamientos químicos o de los elementos que se deben reestructurar para recuperar la vitalidad,

De permanent vertegenwoordiger van Portugal vertegenwoordigde de Raad tijdens een plechtige zitting van het Sociaal Comité op 29 januari 1992 naar aanleiding van het onverwachte overlijden van de heer François Staedelin, voorzitter van dit Comité.
A raíz del fallecimiento inesperado de don François Staedelin, Presidente del Comité Económico y Social, el Consejo estuvo representado por el Representante Permanente de Portugal en una sesión solemne del Comité celebrada el 29 de enero de 1992.

december een voorlopig akkoord, dat op 23 februari werd bekrachtigd door de Permanent Vertegenwoordigers bij de EU.
el Parlamento Europeo que fue aprobado por los representantes permanentes el 23 de febrero.

Het voorzitterschap van het Coreper wordt naar gelang van de onderwerpen op de agenda bekleed door de permanent vertegenwoordiger of de plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt.
Según los puntos inscritos en su orden del día, el Coreper estará presidido por el representante permanente o el representante permanente adjunto del Es tado miembro que ejerza la Presidencia del Consejo.

Het Coreper wordt, naargelang van de onderwerpen op de agenda, voorgezeten door de permanent vertegenwoordiger of de plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt.
Según los puntos inscritos en su orden del día, el Coreper estará presidido por el representante permanente o el representante permanente adjunto del Estado miembro que ejerza la Presidencia del Consejo.

Waarom gaat u in de Raad in plaats van in een kring met de permanent vertegenwoordiger aan uw zijde, niet in een halve boog zitten zonder enige assistentie?
En lugar de sentarse en un círculo en el Consejo con el Representante Permanente a su lado,¿por qué no se sientan en un hemiciclo sin ningún tipo de asistencia?

volledig variabele lamellenkoppeling van het PTM regelt de verdeling van de aandrijfkracht tussen de permanent aangedreven achteras en de vooras nog sneller
distribuye la fuerza motriz entre el eje trasero de tracción permanente y el eje delantero de una forma aún más rápida

De elektronisch geregelde, volledig variabele lamellenkoppeling van het PTM regelt de verdeling van de aandrijfkracht tussen de permanent aangedreven achteras en de vooras nog sneller en nauwkeuriger dan voorheen.
El embrague multidisco completamente variable de gestión electrónica del PTM distribuye la fuerza motriz entre el eje trasero de tracción permanente y el eje delantero de una forma aún más rápida y precisa que nunca.

India en Pakistan bijvoorbeeld hebben, ondanks twee grensoorlogen en voortdurende geopolitieke spanning, al meer dan 50 jaar via de Permanent Indus Water Commission een gezamenlijk beheer van gedeelde stroomgebieden.
La India y Pakistán, por ejemplo, a pesar de haber librado dos guerras transfronterizas y de vivir una constante tensión geopolítica, llevan medio siglo gestionando conjuntamente cuencas hidrográficas compartidas a través de la Comisión Permanente del Indo sobre el Agua.

vertraagd Arimashi weg nu, nu gevestigd in het leven in Canada die beginnen direct uit de langverwachte permanent visum.
ahora se instaló en la vida en Canadá que comenzará la derecha de la tan esperada visa permanente.