DE PLOTSELINGE DOOD - vertaling in Spaans

• muerte súbita
• muerte repentina

Voorbeelden van het gebruik van De plotselinge dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Belangrijkste man dekking is meestal geleverd tegen de plotselinge dood of een ernstige handicap van een belangrijk medewerker van het bedrijf.
Tapa de hombre clave suele proporcionarse contra la muerte súbita o cualquier discapacidad grave de un importante empleado de la empresa.

Na de plotselinge dood van Alois op 3 januari 1903, de prestaties van
Después de la repentina muerte de Alois el 3 de enero de 1903,

Ontdek de notitie geschreven door een mysterieuze vrouw, de plotselinge dood van een rijke relatieve,
Infórmese sobre la nota escrita por una mujer misteriosa, la repentina muerte de un pariente rico

Nog ingrijpender is de plotselinge dood van critici, in het bijzonder van mensen die ervan worden verdacht belangrijke informatie te gaan onthullen.
Todavía más drástica es la repentina muerte de los críticos, en particular de personas que se sospecha que revelan información importante.

De plotselinge dood van Valens in een vlucht ongeval,
La repentina muerte de Valens en un accidente de aviación,

De plotselinge dood echter van de Mu'tamid,
Empero, la muerte repentina del Mu‘tamid,

Na de plotselinge dood van Alois op 3 januari 1903, de prestaties van
Tras la repentina muerte de Alois el 3 de enero de 1903,

De plotselinge dood van een geliefde, voor welke reden(bijvoorbeeld vanwege SUDEP) is zeer verontrustend en traumatisch.
La muerte repentina de un ser querido por cualquier motivo(como la debida a SUDEP) es muy perturbadora y traumática.

De plotselinge dood van een hond kan op dezelfde wijze gebeuren als bij mensen.
La muerte súbita en perros puede darse de la misma forma que en las personas.

Dan hebben we nog niet gehad over het probleem van de plotselinge dood, die meestal ook gerelateerd zijn aan de effecten van de parasieten op het menselijk lichaam.
No voy ni a mencionar el problema de las muertes súbitas, que normalmente se asocia a los efectos de los parásitos en el cuerpo humano.

De plotselinge dood van je partner of het verlies van een kind in een vreselijk ongeluk,
La muerte repentina de la pareja o la pérdida de un niño en un accidente terrible,

Ik wil het niet eens hebben over het probleem van de plotselinge dood, die meestal niet wordt geassocieerd met het effect dat parasieten hebben op het menselijk lichaam.
No voy ni a mencionar el problema de las muertes súbitas que normalmente se asocia a los efectos de los parásitos en el cuerpo humano.

Michelle en ik sluiten ons in rouw aan bij de miljoenen fans over de hele wereld om de plotselinge dood van Prince.
Michelle y yo nos unimos a los millones de fans de todo el mundo que están de duelo por la repentina muerte de Prince.

Bij deleeftijd van 14Paul McCartney was diep getroffen door de plotselinge dood van zijn moeder door borstkanker.
A la edad de 14, Paul McCartney fue traumatizada por la muerte repentina de su madre de cáncer de mama.

een leegte die ik niet kan beschrijven als de plotselinge dood van een geliefde.
un vacío que no puedo describir como la muerte repentina de un ser querido.

De minister van Volksgezondheid van Tunesië is afgetreden na de plotselinge dood van elf baby's.
El ministro de Salud de Túnez ha dimitido tras la muerte súbita de los once bebés en el mismo hospital de la capital.

u het familiekasteel hebt onderzocht en ontdekte wat de plotselinge dood van uw vader veroorzaakte.
ha descubierto lo que causó la muerte repentina de su padre.

in februari 2002, hoorde hij van de plotselinge dood van zijn leraar en werd teruggeroepen naar Antai-ji.
tuvo noticia de la muerte repentina de su maestro y fue llamado de vuelta a Antaiji.

De tarieven van de plotselinge dood van hartfalen zijn gedaald met bijna de helft in de afgelopen twee decennia, volgens de gegevens die worden
Las tasas de muerte súbita por insuficiencia cardiaca se han reducido en casi la mitad a lo largo de las últimas dos décadas,

Dat is een opvallende afwijking van het patroon van de plotselinge dood in de algemene bevolking,
Esa es una novedad sorprendente del patrón de muerte súbita en la población general,