DE RAAD IN JUNI - vertaling in Spaans

• por el consejo en junio

Voorbeelden van het gebruik van De raad in juni in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

grotere Unie', die hebben geleid tot de hervorming van het cohesiebeleid die de Raad in juni 1999 heeft vastgesteld.
que llevó a la re forma de la política de cohesión adoptada por el Consejo en junio de 1999.

het is niet voldoende om de volledige intrekking te rechtvaardigen van de maatregelen waartoe de Raad in juni vorig jaar heeft besloten.
no es suficiente para justificar la revocación completa de las medidas aprobadas por el Consejo en junio del año pasado.

technisch potentieel van de Europese Economische Gemeenschap(7), die de Raad in juni 1983(8) had goedgekeurd.
del potencial científico y técnico de la Comunidad(7) decidido por el Consejo en junio de 1983(8).

vastgesteld door de Raad in juni 2016, wordt bekrachtigd
adoptada por el Consejo en junio de 2016, se afirma

Dat was natuurlijk helemaal niet nodig geweest als de Raad in juni wat meer acht had geslagen, of überhaupt acht had
Naturalmente, esto no habría hecho falta si en junio el Consejo hubiera prestado un poco más de atención,

we dit werk pas in het najaar zullen kunnen afronden, nadat de Raad in juni eerst politieke overeenstemming moet bereiken,
con concluir este trabajo en otoño, tras el acuerdo político del Consejo en junio, y ello resulta muy decepcionante, tanto para mí misma

Kunt u aangeven wat er, behalve de bijeenkomst van de Raad in juni, nog meer op het programma staat om te komen tot een akkoord over de zogeheten fair share van de EU in de financiële steun voor klimaatverbetering
Además de la reunión del Consejo en junio,¿podría indicar el resto del calendario para llegar a un acuerdo en torno a la llamada"parte correspondiente" a la UE en la financiación de la mitigación

Dit is de grondgedachte die er toe heeft geleid dat de Raad in juni 2008 heeft besloten om de diplomatieke maatregelen uit 2003 op te heffen,
Este es el motivo que llevó al Consejo en junio de 2008 a decidir el levantamiento de las medidas diplomáticas de 2003,

De ontwerp-verordening heeft tot doel het nieuwe door de Raad in juni goedgekeurde Financieel Re glement aan te vullen, dat normaliter op 1 januari 2003 niet in werking zou kunnen treden zonder deze verordening houdende uitvoeringsvoorschriften,
El Reglamento tiene por objeto completar el nuevo Reglamento financiero adoptado por el Consejo en junio, el cual no podría en efecto entrar en vi gor el 1 de enero de 2003 sin dicho Reglamento de aplicación,

Van de Raad in juni aan beide zijden hebren voorgedaan,
Tras la reunión del Consejo de junio, en lo que se refiere, en particular,

Is het utopisch om te hopen dat de Raad in juni, in Amsterdam, sociale convergentiecriteria vaststelt die erop gericht zijn voor alle burgers van de Unie het hoogste niveau van sociale bescherming te verzekeren waarbij onze sociale zekerheidsstelsels worden behouden en vernieuwd?
Es una etapa necesaria.¿Es utópico esperar que en Amsterdam, en junio, el Consejo establezca criterios de convergencia sociales para garantizar a todos los ciudadanos de la Unión el nivel de protección social más elevado, salvaguardando y renovando nuestros sistemas de seguridad social?

de burger", door de Commissie in mei 2006 goedgekeurd,"> de" Herziening van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling", door de Raad in juni 2006 goedgekeurd, en" Europa in de wereld",
Unión Europea para un desarrollo sostenible», adoptada por el Consejo en junio de 2006, y«Europa en el mundo»,

Een kwalitatief belangrijke stap in de richting van een grotere economische en sociale cohesie in de Gemeenschap was de goedkeuring door de Raad in juni van een kaderverordening van de Structuurfondsen
Con la aprobación por el Consejo, en el mes de junio, de un reglamento general sobre la reforma de los fondos estructurales

plaats van drie gassen tot voorwerp heeft, klaar zullen zijn tegen de bijeenkomst van de Raad in juni, wat betekent dat ze nog vóór juni op de agenda van het Europees Parlement kan komen.
para que pueda ser debatida en la reunión del Consejo en junio, lo cual quiere decir que también podrá incluirse en el orden del día del Parlamento antes de las vacaciones de verano si esto es posible para el Parlamento.

Om de farmaceutische bedrijven sneller toegang te geven tot de interne markt, heeft de Raad in juni en juli 1993 Verordening( EEG)
A fin de permitir a las empresas farmacéuticas acceder más rápidamente al mercado único, el Consejo adoptó en junio y julio de 1993 el Reglamento(CEE)

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, in juni hing deze kwestie af van slechts enkele lidstaten
Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, en junio esta cuestión dependía de tan solo unos cuantos países

Betreft: Bijeenkomst van de Raad in juni in Thessaloniki.
Asunto: Reunión del Consejo en Salónica en junio.

Tabel 8- Zittingen van de Raad in juni 1988.
Reuniones celebradas por el Consejo en junio de 1988.

Tabel 12- Zittingen van de Raad in juni 1987.
Reuniones celebradas por el Consejo en junio de 1987(cont.).

Tabel 4- Zittingen van de Raad in juni 1981.
Cuadro 4- Reuniones celebrades por el Consejo en junio de 1981.