DE REALITEIT - vertaling in Spaans

• realidad
• real
• realidades
• reales

Voorbeelden van het gebruik van De realiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want misschien is de verbeelding beter dan de realiteit.
Porque lo que te imaginas puede ser mejor que lo real.

De enige realiteit van zonde, ziekte,
Lo único real en cuanto al pecado,

De training om de realiteit binnen te treden betrekt de echte levens van mensen
Entrar en el entrenamiento real involucra a las vidas reales de las personas

Meer informatie over de dag-tot-dag zorgen en de realiteit van de VN direct van haar ambtenaren en andere deskundigen.
Obtener información acerca de las preocupaciones de la ONU del día a día y realidades directamente desde sus funcionarios y otros expertos.

Wanneer je de Aard van de Realiteit begrijpt, zul je zien dat de waarheid is
Cuando entiendas la naturaleza de lo real, verás que la verdad del asunto es

gedachten en de pijnlijke realiteit.
pensamientos y realidades dolorosas.

Ik heb geleerd dat de grens de plaats is waar de realiteit eindigt, maar waar tegelijk de verbeelding
He aprendido que los límites son el lugar donde termina lo real, pero también donde empiezan la imaginación

we hebben te maken met de keiharde realiteit aan onze kant.
estamos lidiando con realidades duras por nuestro lado.

bevestigt is de uitgebreidheid van de afwending van geldmiddelen, die deze weigering van de realiteit meebrengt.
es la amplitud del desvío de recursos que implica este rechazo de lo real.

geopenbaard werden tot en met 2005 waren een kwestie van de realiteit(waarheid), gebaseerd op bewijslast uit het verleden.
hasta el año 2005 son una cuestión de realidades(verdades), basadas en evidencias del pasado.

over de Instagram Shopping-tool, maar de beste plek om meer te leren is de realiteit Instagram bedrijfspagina.
el mejor lugar para obtener más información es sobre el real Página de negocios de Instagram.

de prijzen van activa van de VS zo ongeveer 80% omlaag moeten voordat ze de bodem van de realiteit bereiken.
los precios de activos estadounidenses tendrán que caer en un 80% antes de alcanzar el piso real.

het bestaande systeem en de belangrijke wijzigingen die in de economische realiteit plaatsvinden.
los importantes cambios que se han producido en la economía real.

een perspectief op de ware natuur van de realiteit.
una perspectiva sobre la naturaleza de lo real.

iets dat idyllischer is dan de realiteit.
algo más idílico que real.

politiek is de kunst van de realiteit.
la política es el arte de lo real.

de prijzen van activa van de VS zo ongeveer 80% omlaag moeten voordat ze de bodem van de realiteit bereiken.
los precios de activos estadounidenses tendrán que caer en un 80% antes de alcanzar el suelo real.

De kloof die bestaat tussen de consumptie van een product en de realiteit om dat product op de markt te brengen, is een opmerkelijk fenomeen.
La desconexión que existe entre el consumo de un producto y la realidad que lleva ese producto al mercado es un fenómeno en sí mismo.

Zij is een factor die de realiteit krachtig wijzigt en zelfs vernietigt, zoals alcohol of drugs.
Es un poderoso modificador e incluso destructor de lo real, como alcohol o droga.

Ze zijn gevormd door de realiteit om ons heen, dus ik denk
Han sido moldeados por la realidad que nos rodea, por lo que creo