DE RITTEN - vertaling in Spaans

• paseos
• viajes
• los recorridos
• trayectos

Voorbeelden van het gebruik van De ritten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met een rijtijd van maximaal 100 uur kun je de ritten van je complete fietsvakantie registreren en opslaan.
Con un tiempo de recorrido de hasta 100 horas, puede registrar y almacenar los recorridos en bicicleta de sus vacaciones completas.

waar de ritten worden aangeboden in een hondenslee.
donde se ofrecían paseos en trineo tirados por perros.

Zo was er in dit geval een 51 procent daling in misdaad over een periode van drie opeenvolgende weken direct volgend op de ritten.
En esta ocasión, una caída del 51% en el crimen durante más de tres semanas consecutivas sucedió inmediatamente después de los recorridos.

De service heeft de naam Airport Bus Express, de ritten worden uitgevoerd door busmaatschappij Autostradale.
El servicio de autobús se llama Airport Bus Express, los recorridos son operados por la compañía de transporte Autostradale.

Met een rijtijd van maximaal 100 uur kun je de ritten van je complete fietsvakantie registreren en opslaan.
El compañero de ruta indispensable Con un tiempo de recorrido de hasta 100 horas, puede registrar y almacenar los recorridos en bicicleta de sus vacaciones completas.

De ritten die nodig waren voor elke vertrokken koning, ontstonden een nieuw contingent van priesters die een slep op de economie waren.
Los rites requeridos para cada rey salido frezaron a nuevo contingente de los sacerdotes que eran una fricción en la economía.

We willen aanwezig zijn in de ritten en we willen de gele trui voor een dagen proberen pakken, waarom niet?
Queremos estar presentes en las etapas, y por qué no, tratar de conseguir el maillot amarillo durante unos días?

Ie hebben veel van de beste ritten op het eiland verzameld en ze geïllustreerd met routebeschrijvingen, kaarten, foto's
Ie que han recopilado muchos de los mejores recorridos de la isla, ilustrándolos con direcciones,

Uber ontvangt 20% van de prijs van de ritten van de gebruikers en de overige 80% gaat naar de chauffeurs.
Uber recibe el 20% del precio de los viajes de los usuarios, y el 80% restante perciben los conductores.

Een voordeel hiervan is dat de ritten gedeeld worden met collega's,
Una ventaja es que los viajes son compartidos por colegas,

De ritten zijn we perfect voor de kinderen leeftijd hadden we,
Los paseos estamos perfecto para los niños de edad que teníamos,

Ik werd op die manier tijdens vier van de vijf ritten opgelicht en ik filmde twee keer.”.
Me estafaron en cuatro de cinco recorridos de esa manera y filmé dos de ellos”.

U kunt de dagelijkse ritten te gaan op een van de middelste Adriatische kust eilanden,
Usted puede ir a los viajes diarios en una de las islas costa adriática medio,

Het Park en de ritten zijn ontworpen om niet-zwemmers naar de glijbanen in alle veiligheid genieten.
El parque y de los paseos se han diseñado para permitir a los no nadadores para disfrutar de los toboganes de agua con total seguridad.

Consulteer de uurroosters en tarieven van de ritten en reserveer onmiddellijk uw reis om uw plaats te garanderen.
Consulta horarios y tarifas de los trayectos y reserva tu viaje al instante para tener tu plaza garantizada.

Le Parc zei dat het leek op de ritten van iemands leven- met al z'n wendingen. Minder.
Le Parc dijo que se parecían a los viajes de la vida--con todas sus vueltas y revueltas. Menos.

De ritten zijn misschien niet erg snel(met de bus),
Los viajes pueden no ser muy rápidos(en autobús),

Aangezien 41% van de ritten al op twee wielen wordt afgelegd,
Dado que el 41 por ciento de los viajes ya se realizan en dos ruedas,

Na de ritten kunt u met de DKV analysetools uw transporten nog verder optimaliseren.
Tras los trayectos, con las herramientas de análisis de DKV puede optimizar aún más su negocio de transporte.

De ritten zijn vooral gericht op jonge kinderen,
Los paseos están dirigidos especialmente a los niños pequeños,