DE SCHATTING - vertaling in Spaans

• estimación
• el cálculo
• el tributo
• aproximadamente
• estimado
• se calcula
• la estimacin
• los cálculos
• estimada
• estimados

Voorbeelden van het gebruik van De schatting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vervolgens kwadrateer je de schatting.
Después tú asumes el desvío en la estimación.

we verruimen de omvang van de schatting.
podemos ampliar el alcance de la tasación.

De schatting van de nauwkeurigheid van de lokalisatie van een beeld van de STORM(10 min).
Estimación de la precisión de la localización de una imagen de la tormenta(10 min).

U mag meer bezoekers hebben dan de schatting, zolang u niet meer CPU- en RAM-bronnen gebruikt voor 24-uren.
Se le permite tener más visitantes que el estimado, siempre y cuando no utilice más recursos de CPU y RAM para las horas 24.

Zelfs uitgaand van de laagste schatting is de bouw van een 200 miljoen man sterk leger demografisch realistisch!
Incluso yéndose con el rango bajo de esta estimación,¡construir un ejército de 200 millones de hombres es demográficamente realista!

Voor de schatting van deze concentraties moet rekening worden gehouden met alle relevante informatie over het gewasbeschermingsmiddel
Para el cálculo de estas concentraciones deberá tenerse en cuenta toda la información relevante sobre el producto fitosanitario

De UAODS proces kan de schatting kapitaalkosten verlagen door meer dan de helft in vergelijking met de kosten van een nieuwe hoge-druk hydrotreater.
El proceso UAODS puede reducir los costos de capital estimado en más de la mitad en comparación con el coste de un nuevo tratamiento con hidrógeno a alta presión.

meting, en de schatting van de ontwikkeling en het onderhoud van software applicaties,
medición, y estimación de desarrollo de aplicaciones de software

De oost-romeinen stopten met de levering van de overeengekomen schatting en ze brak andere voorwaarden van het verdrag van margus.
Los romanos del Este pararon la entrega del tributo concordado, y cumplir otras condiciones del Tratado de Margus.

De officiële schatting van het aantal gevangenen dat om deze redenen in dit gebied wordt vastgehouden is 300
El cálculo oficial del número de presos afectados en ese sector

Ja, laat me weten wat de schatting is en dan zal ik erover nadenken.
Sí, déjame saber cuál es el estimado y luego lo consideraré".

De rivier accepteert ook de schatting van praktisch alle rivieren waarover je in Ladakh zult horen: Suru, Zanskar, Shyok, Nubra.
El río también acepta el tributo de prácticamente todos los ríos que escuchará en Ladakh: Suru, Zanskar, Shyok, Nubra.

De schatting van extreme armoede onder kinderen wereldwijd is gebaseerd op gegevens uit 89 landen,
El cálculo global de pobreza extrema infantil se basa en datos de 89 países,

SAMAlsheikh: Jullie herdenken 11 september, maar de naar schatting 2 miljoen Palestijnen die sinds 1948 zijn vermoord zijn jullie vergeten.
SAMAlsheikh: Ustedes recuerdan el 911, pero no se recuerda a los aproximadamente 2 millones de palestinos a los que han matado desde 1948.

De bank verwacht nu dat de consumentenprijzen volgend jaar met slechts 1,4% zullen stijgen, terwijl de vorige schatting 1,5% bedroeg.
El banco ahora espera que los precios al consumidor crezcan solo un 1,4% el próximo año en comparación con el anterior 1,5% estimado.

De exacte invulling van de beginselen voor de schatting van diensten uit woningbezit wordt in de bijlage uiteengezet.
Los principios para el cálculo de los servicios de alquiler de viviendas figuran en el Anexo a la presente Decisión.

Duitsland en Frankrijk leverden de grootste bijdrage aan de naar schatting 42 miljoen ton gevaarlijk afval per jaar die voor de periode rond 1994 door de OESO-landen in Europa werd gerapporteerd.
Alemania y Francia fueron los que más aportaron a los aproximadamente 42 millones de toneladas de residuos peligrosos anuales declarados por los países europeos de la OCDE durante 1994.

Hoewel het verboden is, is de schatting dat de overweldigende meerderheid van de sporters binnen de NBA
Pese a que su consumo está prohibido, se calcula que la gran mayoría de jugadores de la NBA

En nu repten we nog met geen enkel woord van de schatting die elk landbouwer betaalt aan de industrieel.
Y aún no hemos dicho nada del tributo que cada agricultor paga al industrial.

Als u de kosten na de schatting wijzigt, moet de taak opnieuw worden verwerkt en geschat.
Si cambia el coste tras el cálculo, el trabajo debe volverse a procesar y calcular.