SCHATTING IS - vertaling in Spaans

• es una estimación
• se estima
• se calcula
• valoración es
• cálculo es

Voorbeelden van het gebruik van Schatting is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien is de EDG-meting snel, is de afstand van de metingsscheiding groter, en de schatting is grondiger.
Además, la medida de EDG es rápida, la distancia de la separación de la medida es más grande, y la valoración es más completa.

De schatting is dat één op vier mensen in hun leven ooit een allergie zullen ervaren.
Se estima que una de cada cuatro personas desarrollará una alergia en algún momento de su vida.

het aantal sterfgevallen dat haar team heeft berekend een statistische schatting is, en geen identificatie van bepaalde personen.
la cantidad de muertes que su equipo calculó es una estimación estadística, no una identificación de individuos en particular.

Er zijn studies van hoge kwaliteit nodig om dit verband te bevestigen, maar de schatting is dat ongeveer 5% van de migrainelijders gevoelig zijn voor tyramine.
Se necesitan estudios de alta calidad para confirmar este vínculo, aunque se estima que aproximadamente el 5% de las personas que sufren migrañas son sensibles a la tiramina.

De schatting is dat rond 0,05% van het gewicht van de aardkorst uit zwavel bestaat.
Se ha calculado que aproximadamente el 0,05% del peso de la corteza de la Tierra es azufre.

Schatting is het vermogen om een respons te voorspellen
La estimación es la capacidad para predecir

Op de Russische website ranking kinopoisk deze schatting is zelfs nog hoger- 8,8 punten.
En el ranking de páginas web kinopoisk rusa esta estimación es aún mayor- 8,8 puntos.

Deze schatting is gebaseerd op de standaardmeting van de windsnelheid op een hoogte van 10 m en onder typische atmosferische condities.
Este cálculo está basado en la medida velocidad del viento estándar a una altura de 10 m(33 pies) y en condiciones atmosféricas típicas.

Gelieve ermee rekening te houden dat dit aantal een schatting is, en enigszins kan worden afgerond tijdens het productieproces.
Tenga en cuenta que este número es una estimación aproximada y puede ser ligeramente redondeado durante la evolución del proceso de fabricación.

Onze schatting is dat je per generatie de sterfte met 3 tot 4 procent kunt terugbrengen door te fokken op socialere dieren.'.
Nuestra estimación es que podía reducirse la tasa de mortalidad entre el tres y el cuatro por ciento por generación al criar animales más sociales».

Een schatting is een voorspelling over de uitkomst. Gemaakt zonder feitelijk bewijs of ondersteuning.
Una suposición es una predicción salida de la nada… sin ninguna prueba o apoyo que la sustente.

De schatting is behoorlijk ruim,
La estimación es bastante grande,

Ja, laat me weten wat de schatting is en dan zal ik erover nadenken.
Sí, déjame saber cuál es el estimado y luego lo consideraré".

Deze schatting is theoretisch en is bedoeld om de lezer in staat te stellen het verband te visualiseren tussen landbouwgrond
Esta estimación es teórica y se ha diseñado para permitir al lector que vea la relación entre la superficie cultivada

De foutmarge van een schatting is meestal een of twee keer de geschatte standaardfout van de schatting..
El margen de error de una estimación es por lo general una o dos veces el error estándar estimado de la estimación..

Onze schatting is dat ongeveer een kwart van onze orders, gemeten over de periode dat we zaken doen, van internationale buitenlandse herkomst was en nog steeds is..
Nuestra estimación es que aproximadamente la cuarta parte de nuestros pedidos a lo largo de nuestra historia en los negocios han sido, y continúan siendo, internacionales.

De schatting is dat elk cruiseschip 2,7 miljoen dollar opbrengt voor de lokale economie,
Estima que cada buque de cruceros inyecta $2,7 millones a la economía local,

Onze beste schatting is dat er ongeveer 100 over zijn in de VS. 100 Overlords?
Nuestra mejor estimación es que quedan cerca de 100 en los Estados Unidos?

Hoewel het slechts een schatting is, meten de reserves waaruit HPS wordt gewonnen tussen ergens tussen de 80
Aunque sólo es una estimación, las reservas de las que se extrae el HPS oscilan entre 80 y 600 millones de toneladas

Een schatting is dat 85-90% van de totale ijzerinname komt uit de non-heem vorm, terwijl 10-15% is afkomstig van de heem vorm( 3, 4).
Se estima que del 85% al 90% de la ingesta total de hierro proviene de la forma no hemo, mientras que de la forma hemo proviene del 10% al 15%(3, 4).