DE SCHOLEN - vertaling in Spaans

• escuelas
• los centros
• los centros escolares
• colegios
• las facultades
• los cardúmenes
• las universidades
• escuela

Voorbeelden van het gebruik van De scholen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Finland: tussen de scholen bestaan verschillen; deze gegevens zijn dus benaderend.
Finlandia: existen diferencias entre centros, por lo que las cifras presentadas son aproximadas.

De meeste scholen en veel bedrijven blijven uit voorzorg gesloten.
La mayoría de colegios y muchos negocios han cerrado sus puertas por precaución.

Ik ga de scholen af om te collecteren voor dit water ding.
Voy por las escuelas recolectando para el asunto del agua.

Ken je de scholen van de Führer?
¿Has escuchado hablar de la Escuela del Führer?

Het regionale telecombedrijf Comteco voorziet de scholen van een gratis internetverbinding.
La empresa regional de teléfonos Comteco suministra una conexión de internet gratuita para los colegios.

Ik snap niet dat ze de scholen zo snel al weer openen.
No entiendo por qué están abriendo a la escuela tan pronto.

De scholen waar het project is geweest, merken verandering.
En las escuelas involucradas en el proyecto ya se nota el cambio.

De scholen in Afghanistan beginnen elk jaar op 21 maart.
Escolar comienza en Afganistán el 21 de marzo.

Hier volgt een overzicht van enkele van de scholen die Google Apps gebruiken.
Consulta una lista de algunos de los centros educativos que utilizan Google Apps.

We zouden ons moeten concentreren op de medische beroepen en de scholen.
Debemos concentrarnos en la profesión médica y en las escuelas.

Maar dat argument over seksisme en de scholen.
Pero esto del sexismo, y todo el argumento de la escuela--.

Het voordeel van de publieke scholen.
Los beneficios del sistema público escolar.

De school wordt gecontroleerd door de onafhankelijke scholen Inspectie.
Las escuelas privadas son inspeccionados por el Inspección de Escuelas Independientes.

Sam, ga morgen de scholen af.
Sam, mañana quiero que preguntes en las escuelas locales.

het geloof terugkeert op de scholen.
la fe vuelva al colegio.

Een voorstel voor de scholen.
Las propuestas para los institutos.

Er wordt bekend gemaakt, dat de scholen….
Se informa, no obstante, que las escuela….

Het probleem ligt ook aan de scholen.
El problema viene también del colegio.

Met dank aan de deelnemende scholen.
Agradecimiento a las escuelas participantes.

Vorig jaar waren een paar kinderen uit de elite scholen die toestemming kwamen vragen om toegelaten te worden tot onze school..
El año pasado hubo un par de niños de escuelas de elite que vinieron a preguntar sobre el ingreso a nuestra escuela..