DE SCHOLEN - vertaling in Frans

• écoles
• ecoles
• scolaires
• école

Voorbeelden van het gebruik van De scholen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Studenten beoordeelden de scholen in Warschau over het algemeen.
Les étudiants ont donné la note globale suivante pour les écoles à Varsovie.

Studenten beoordeelden de scholen in Stockholm over het algemeen.
Les étudiants ont donné la note globale suivante pour les écoles à Stockholm.

We hebben de scholen net zo hard nodig als voedsel, alstublieft.
On a autant besoin d'écoles que de nourriture, s'il vous plaît.

Die werden geschorst van de scholen.
Qui ont été expulsés des académies.

De Europese programma's promoten bij de scholen;
De promouvoir les programmes européens auprès des établissements scolaires;

De schoolinstanties moeten meer contacten leggen tussen de scholen en de ondernemingen.
Les autorités scolaires devraient développer plus de contacts entre les établissements scolaires et les entreprises.

Ten eerste zal er niks gebeuren voor de scholen.
D'abord, rien ne se passera dans les écoles.

Maar dat was beslist niet het geval voor de Tiense scholen.
Ce n'était pas répétitif par rapport aux cours d'école.

Gedrukte boeken waren een primaire bron in de scholen.
Les livres imprimés étaient une ressource primaire dans d'écoles.

Ik ken de verschillende(boek)methodes die de Utrechtse scholen gebruiken.
Je connais les différentes méthodes(de livre) utilisées par les écoles d'Utrecht.

Natuurlijk kiezen niet alle buitenlandse inwoners voor de internationale scholen.
Bien entendu, tous les résidents étrangers n'optent pas forcément pour une école internationale.

De geplande mobiliteit sluit inhoudelijk aan bij de bestaande samenwerking tussen de scholen.
Le contenu des mobilités planifiées est lié à la coopération existante entre les établissements.

Maar dat argument over seksisme en de scholen.
Mais le sexisme et l'école…- Ses enfants.

Wat kunnen de Vlaamse scholen de Franstalige scholen bijleren?
Que peut enseigner l'école flamande à l'école francophone?

Executive Summary: Wat kunnen de Vlaamse scholen de Franstalige scholen bijleren?
Executive Summary: Que peut enseigner l'école flamande à l'école francophone?

Analyse: Wat kunnen de Vlaamse scholen de Franstalige scholen bijleren?
Analysis: Que peut enseigner l'école flamande à l'école francophone?

Vele actuele kaderleden van Mali zijn doorheen de katholieke scholen gekomen.
Beaucoup de cadres actuels du Mali sont passés par les écoles catholiques.

New Jersey bulkt vast van de slecht scholen.
Le New Jersey doit être plein d'écoles de merde.

Je moet niet te laat komen, op de eerste dag dat de scholen weer open zijn.
Ne sois pas en retard pour la réouverture de l'école.

An Elementary Handboeken voor de hogere klassen van de middelbare scholen en voor de Colleges werd gepubliceerd in 1886.
An Elementary Textbook pour les catégories supérieures, des écoles secondaires et de collèges a été publié en 1886.