OPENBARE SCHOLEN - vertaling in Frans

• écoles publiques

Voorbeelden van het gebruik van Openbare scholen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De familie traditie had Marshall volgt zijn vader in een wet carrière en terwijl hij woonde openbare scholen in Englewood, New Jersey,
La tradition familiale aurait dû Marshall suivre son père dans une carrière en droit et il a assisté alors que les écoles publiques dans Englewood, New Jersey,

Voorstanders beweren dat studenten in handvestscholen consequent hogere testscores hebben dan leerlingen van openbare scholen en dat er miljoenen studenten in de VS zijn die momenteel op wachtlijsten staan voor privéscholen.
Les partisans soutiennent que les élèves des écoles à charte obtiennent systématiquement des résultats plus élevés que les élèves des écoles publiques et notent que des millions d'élèves à travers les États-Unis sont actuellement sur des listes d'attente pour les écoles privées.

De lezingen zijn als onderdeel van het lesplan voor de openbare scholen in het Babushkin District goedgekeurd
Ces conférences font partie du programme des écoles publiques dans le district de Babushkin

Het recht op onderwijs geldt immers zowel voor leerlingen van private als van openbare scholen E.H.R.M., 7 december 1976,
En effet, le droit à l'enseignement vaut tant pour les élèves des écoles privées que pour ceux des écoles publiques Cour eur. D.H.,

kon niet altijd een lunch meenemen, en omdat niet alle openbare scholen in Kenia maaltijden serveren, moest zij vaak helemaal afzien van eten.
Carol ne pouvait pas toujours apporter son déjeuner, et, parce que toutes les écoles publiques du Kenya ne servent pas à manger, elle a souvent été forcée de sauter entià ̈rement ses repas.

daar is een goede reden voor: de openbare scholen concurreren met en overtreffen vaak de betere onafhankelijke onderwijsinstellingen van New York.
il y a une bonne raison à cela. Ses écoles publiques rivalisent, et surpassent souvent, certains des meilleurs établissements indépendants de New York.

vluchtelingen gezicht tot integratie, vanaf de desinformatie horen velen terwijl het wachten in kampen voor het probleem van het correct plaatsen van leerlingen in openbare scholen.
à partir de la désinformation beaucoup entendent en attendant dans les camps au problème consistant à placer correctement les élèves dans les écoles publiques.

tegengestelde gedachten kunnen worden gecensureerd in openbare scholen in het voordeel van een religieuze theorie.
les pensées opposées peuvent être censurées dans les écoles publiques en faveur d'une théorie religieuse.

wat er gebeurt in de openbare scholen is dat het merendeel van de bevoorrechte blanke kinderen naar de privé school" Lawrence Academy" gaan.
mais ce qui arrive dans les écoles publiques c'est que la plupart des enfants blancs privilégiés vont à l'école privée Lawrence Academy.

minstens zo gevaarlijk als de terroristische organisaties, omdat zij gerechtigd zijn op openbare scholen islamonderwijs aan te bieden en dus kleine kinderen mogen hersenspoelen.
lorsqu'elles jouissent du droit d'offrir des cours d'éducation islamique dans les écoles publiques et peuvent ainsi pratiquer le lavage de cerveau chez de jeunes enfants.

Openbare scholen en de overheid proberen de kosten van deze programma's laag te houden,
Les écoles publiques et les gouvernements tentent de maintenir les coûts de ces programmes,

Columbia vereisen openbare scholen te onderwijzen seks opleiding(21 waarvan mandaat seks onderwijs
le District de Columbia exigent des écoles publiques enseignent sexe éducation(21 dont mandat sexe l"éducation

McKinley High School voor de uitvoerend artiest een geweldig succes is geworden… een voorbeeld voor alle openbare scholen die de kunst omarmen… en door het hele land gegeven worden.
Le lycée McKinley pour les Arts de la Scène est devenu un écrasant succès, un modèle pour les écoles publiques qui mettent en valeur les Arts maintenant reproduit à travers tout le pays.

startten de Willingboro Track Club voor meisjes, omdat het de openbare scholen ontbrak aan atletiekprogramma's voor meisjes.
lancent le Willingboro Track Club pour filles, car l'école publique manque de programme d'athlétisme pour les filles.

Parijs te herroepen het verbod op hoofddoekjes in openbare scholen.
Paris annule l"interdiction du port du foulard dans les écoles publiques.

Charter scholen voldoen aan de zelfde academische en juridische als traditionele openbare scholen, maar ze hebben verschillende exploitanten dan openbare scholen, die worden geëxploiteerd door de regering.
Écoles à charte répondent aux mêmes exigences universitaires et juridiques comme les écoles publiques traditionnelles, mais ils ont différents opérateurs que les écoles publiques, qui sont exploités par le gouvernement.

zowel vanuit het oogpunt van de taken van de openbare scholen als van het samen-leven in een pluralistische en leken maatschappij.
tant du point de vue des missions de l'école publique que du vivre ensemble dans une société pluraliste et laïque.

Omdat we zo ijverig aansporen mensen om het besluit van het Hooggerechtshof te gehoorzamen 1954 verbiedt segregatie op de openbare scholen, op het eerste gezicht kan het nogal paradoxaal lijken voor ons bewust om wetten te breken.
Puisque nous avec tant de diligence exhortons les gens à obéir à la décision de la Cour suprême du 1954 interdisant la ségrégation dans les écoles publiques, à première vue, il peut sembler assez paradoxal pour nous consciemment enfreindre les lois.

Education geeft uitleg over de huidige wet-en regelgeving ten aanzien van allochtone studenten'recht op toegang tot de openbare scholen in New Jersey.
des explications sur la loi et les règlements actuels concernant le droit des étudiants immigrés de l'accès aux écoles publiques de New Jersey.

onze kinderen in basisscholen, vervolgonderwijs, openbare scholen, bijzondere scholen en thuisonderricht.
les écoles publiques, les écoles privées et les cours à la maison.