DE STEEDS - vertaling in Spaans

• constante
• cada vez
• cada vez más
• siempre
• constantemente
• continuamente

Voorbeelden van het gebruik van De steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Glorie voor toetreden tot de steeds groeiende gelederen van verlichte,
Kudos al incorporarse a la cada vez más creciente filas de iluminado,

Tussen de grillen van het weer en de steeds toenemende congestie rond vervoersknooppunten, wordt de snelle vrachtvervoer steeds allesbehalve.
Entre las inclemencias del tiempo y cada vez mayor congestión en torno a los centros de transporte, el negocio de carga rápida se está convirtiendo en todo lo contrario.

de operatie was een perfect voorbeeld van de steeds slechtere militaire oordeel van Hitler tegen het einde van de oorlog.
la operación fue un perfecto ejemplo del cada vez más pobre juicio militar de Hitler hacia el final de la guerra.

Daarom wordt onze innovatiecultuur aangestuurd door de steeds invloedrijkere BDO Innovation Hub,
La cultura de innovación de BDO está encabezada por el cada vez más influyente BDO Innovation Hub,

De steeds veranderende dramatische spektakel van de lucht boven de woestijn boeit me nog steeds na hier woonde het grootste deel van 35 jaar.
El constante cambio dramático espectáculo del cielo sobre el desierto todavía me excita después de haber vivido aquí por más de 35 años.

Het weerspiegelt de steeds toenemende belangstelling van de burgers voor het probleem van de watervoorraden.
Refleja el cada vez mayor interés de los ciudadanos por la cuestión de los recursos hídricos.

Met de steeds stijgende brandstofkosten, de ontwikkeling van
Con la cada vez mayor el coste del combustible,

je zou kunnen bouwen een publiek lijst, die u begeleidt op de steeds groeiende reis van uw bedrijf.
se podría construir una lista de público que le acompaña en la cada vez mayor viaje de su negocio.

niet onder druk gezet in actie door de steeds toenemende blinds.
no esté presionado por el constante incremento de las blinds.

De gezondheidssector is een van de grootste begunstigden van de steeds groeiende Blockchain-technologie.
El sector de la salud es uno de los principales beneficiarios de la cada vez mayor tecnología Blockchain.

De technologie van AIXTRON roadmap steunt direct onze roadmap voor concurrerend het zijn in de steeds strakkere LEIDENE markt.“.
El mapa itinerario de la tecnología de AIXTRON está utilizando directamente nuestro mapa itinerario para ser competitivo en el mercado siempre más apretado del led.”.

managers van onze watervoorraden en vul de steeds toenemende vraag naar kwalitatief banen economische impact.
gestores de nuestros recursos de agua y llenar la cada vez mayor demanda de puestos de trabajo de alto impacto económico.

je zou kunnen bouwen een publiek lijst, die u begeleidt op de steeds groeiende reis van uw bedrijf.
usted podría construir una lista de audiencia que le acompaña en la cada vez mayor viaje de su negocio.

Hollande viel in de stembus vanwege het beleid ten gunste van de belangen van de elites ten koste van de steeds armere en schuldenrijke Franse bevolking.
Hollande cayó en las encuestas por sus políticas favorecedoras de los intereses de las élites a expensas de la cada vez más pobre y endeudada población francesa.

De robot is ontworpen om op de volatiliteit te reageren in een fractie van een seconde volgens de steeds veranderende marktprijs.
El robot está diseñado para reaccionar a la volatilidad del mercado en fracciones de segundo de acuerdo con cada cambio en los precios de mercado.

Veel ondernemende mensen hebben geopend hun eigen winkels leveren om aan de steeds toenemende aantal auto-eigenaars en liefhebbers.
Muchas personas emprendedoras han abierto sus propias tiendas de abastecimiento para atender a la cada vez mayor número de propietarios de automóviles y aficionados.

staan borg voor innovatief ontwerp, ontwikkeling en productie in overeenstemming met de steeds veranderende vereisten van deze dynamische markt.
excelencia son nuestra base, asegurando que el diseño innovador, el desarrollo y la producción estén alineados con los requisitos de este mercado en continua evolución.

Veertien jaar later schafte bondskanselier Helmut Kohl het verbod weer af in reactie op de steeds luider klinkende protesten van hennepliefhebbers,
Catorce años después, el canciller Helmut Kohl pasó a abolir la prohibición en respuesta a las cada vez más fuertes protestas de los aficionados al cáñamo,

Dit programma erkent de steeds veranderende complexiteit van zorg en biedt een scala aan flexibele en keuzevakken,
Este programa reconoce la complejidad de la atención en constante cambio y ofrece una variedad de opciones de estudio flexibles

Met twintig jaar ervaring en kennis in de steeds toenemende eisen voor efficiënte
Con veinte años de experiencia y conocimiento en las demandas cada vez mayores de equipos médicos,