DE STEEK - vertaling in Spaans

• el aguijón
• abandonar
• la picadura
• estacada
• la estacada
• la puñalada
• puntada
• fallar
• la punzada

Voorbeelden van het gebruik van De steek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat je het schoonmaakcomité in de steek?
¿A qué te refieres, vas a abandonar- mi comité de limpieza?

We laten klanten nooit in de steek.
Nunca dejamos a nuestros clientes en la estacada.

Verdomde hart laat me weer in de steek.
El corazón me volvió a fallar.

Arme ik, ik voel de pijn van de steek van de schorpioen.
Oh, pobre de mí Siento el dolor Del aguijón del escorpión.

Was die in de hals de fatale steek?
¿La puñalada del cuello fue la fatal?

Je laat me weer in de steek.
Me vais a volver a abandonar.

Ze lieten me in de steek.
Me dejaron en la estacada.

Als bijen moeten zij hun leven leggen in de steek die zij geven.
Como las abejas, deben poner sus vidas en el aguijón que dan.

je laat ons in de steek?
nos vas a abandonar?

de vonk of de steek vandaag?
la chispa o el aguijón?

Het verwarmt het hart en koelt de steek.".
Se calienta el corazón y enfría el aguijón".

Omdat jullie me in de steek lieten?
¿Que me dejaran abandonado en la cárcel?

Laat me nietin de steek.
No me abandones.

Ik laat je nooit meer in de steek.
Yo nunca le fallará de nuevo.

Ze laten ons niet in de steek.
Confía en mí. No nos abandonarán.

Kom aan, jij laat mij gewoon in de steek.
Vamos, me estás dejando en la estacada.

Maar je laat je mensen niet keihard in de steek.
Pero no dejas a los hombres en la estacada.

Door de kracht van de steek viel ik naar achteren.
Con la fuerza del golpe caí de espaldas.

Wij lieten hem in de steek!
¡Lo dejamos en la estacada!

Helaas is het ook de moeilijkste steek om op deze lijst te beheersen.
Desafortunadamente, también es el punto más difícil de dominar en esta lista.