DE STEUN IS - vertaling in Spaans

• la ayuda está
• el apoyo es
• de la ayuda es
• el soporte es

Voorbeelden van het gebruik van De steun is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Betrokken economischesector( en): De steun is van toepassing op de productie, verwerking en afzet van biologische kaas.
Sector o sectores afectados: La ayuda es aplicable a la producción, transformación y comercialización de queso ecológico.

De steun is gelijk aan het verschil tussen de indicatieve produktieprijs- na aftrek van de produktiesteun-
La ayuda es exactamente la diferencia entre el precio indicativo a la producción,

De begunstigde van de steun is Ford-Werke GmbH in Genk( België),
El beneficiario de la ayuda sería Ford-Werke GmbH, Genk, Bélgica,

Betrokken economischesector( en): De steun is van toepassing op de productie en/of verwerking en/of de afzet van Fries lamsvlees.
Sector o sectores afectados: La ayuda es aplicable a la producción, la transformación y la venta de carne de cordero frisón.

De begunstigde van de steun is General Motors Belgium in Antwerpen,
El beneficiario de la ayuda sería General Motors Bélgica en Amberes,

De steun is objectief vooraf kwantificeerbaar op basis van een vast bedrag
Que las ayudas sean objetivamente cuantificables ex ante conforme a una cantidad a tanto alzado

Wanneer de steun is toegekend, moet een systematische controle plaatsvinden, met inbegrip van een toetsing van de gevolgen van de maatregelen voor dergelijke bevolkingsgroepen.
Una vez concedida la ayuda, su control sistemático debe incluir un control del impacto de las medidas en estos pueblos.

De steun is hoger dan bij het opstellen van de begroting werd aangenomen, als gevolg van de lagere wereldmarktprijzen.
La ayuda fue más elevada de lo previsto al elaborar el presupuesto debido a que los precios mundiales eran más bajos.

Het bedrag van de steun is gelijk aan dat van de communautaire steun die wordt uitgekeerd voor industriële verwerking van„ biondocommune" sinaasappels.
La cuantía de la ayuda es equivalente a la ayuda comunitaria para la transformación industrial de las naranjas«biondo commune».

De steun is objectief vooraf kwantificeerbaar op basis van een vast bedrag
Que las ayudas sean objetivamente cuantificables de antemano conforme a un importe fijo

De steun is aangepast aan het gemeenschappelijk niveau(een verhoging in Ecu van 13,4%).
Gusanos de seda- la ayuda ha sido alineada al nivel común(un aumento en ECUS del 13,4%).

De steun is gekoppeld aan een O& O-contract dat met industriële bedrijven is gesloten op grond van een op concurrentie gebaseerde aanbestedingsprocedure.
Estas ayudas están ligadas a contratos de I + D celebrados con empresas industriales mediante licitación.

Hoewel de kredietnemer gewoonlijk de begunstigde van de steun is, valt niet uit te sluiten
Aunque el beneficiario de la ayuda es el prestatario generalmente, no se puede excluir la posibilidad,

De steun is vooralsnog bescheiden en verschijnt vooral in de vorm van verklaringen en toespraken.
Hasta el momento, este apoyo ha sido modesto, centrándose principalmente en declaraciones y discursos.

(7) De begunstigde van de steun is NUW Nordbrandenburger UmesterungsWerke GmbH& Co.
(7) El beneficiario de la ayuda es NUW Nordbrandenburger UmesterungsWerke GmbH & Co.

De steun is de laatste die wordt toegekend
Esta ayuda será la última que se conceda a la empresa

wat je kunt niet achterhalen, de steun is daar om te helpen met!
lo que no se puede averiguar, el apoyo está ahí para ayudar con!

Positieve beschikking(de maatregel vormt geen steun of de steun is verenigbaar met de interne markt).
Decisión positiva(es decir, la medida no constituye una ayuda o la ayuda es compatible con el mercado interior);

veel rapporten waarin staat dat de verdeling van de steun is"wanbeleid" of"slecht".
muchos informes afirman que la distribución de la ayuda es"mal administrada" o"pobre".

plattelandsgebieden nu in gelijke mate profiteren van de steun is sterk toe te juichen.
rurales se beneficien ahora por igual de la ayuda es muy de agradecer.