DE STRUCTUUR VAN HET LICHAAM - vertaling in Spaans

• la estructura del cuerpo

Voorbeelden van het gebruik van De structuur van het lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Osteopathie is een onderscheidend en compleet systeem van gezondheidszorg dat gezond functioneren in een persoon bevordert door mechanische onevenwichtigheden in en tussen de structuren van het lichaam te corrigeren.
La osteopatía es un sistema distintivo y completo de cuidado de la salud que promueve el funcionamiento saludable de una persona corrigiendo los desequilibrios mecánicos dentro y entre las estructuras del cuerpo.

toonde aan dat niet minder belangrijk zijn de structuren van het lichaam migdałowatego(betrokken, de eerste van alle,
no es menos importante, son las estructuras del cuerpo migdałowatego(involucrado, sobre todo, la memoria,

past het werk van alle betrokkenen in de beweging van de structuren van het lichaam aan naar een normaal ritme in de veranderde omstandigheden.
ajusta el trabajo de todos los involucrados en el movimiento de las estructuras del cuerpo a un ritmo normal en las condiciones cambiantes.

rondom organen bieden isolatie en bescherming aan de structuren van het lichaam.
alrededor de los órganos proporcionan aislamiento y protección a las estructuras del cuerpo.

Kapha beheerst de structuur van het lichaam.
Kapha controla la estructura del cuerpo.

Kapha beheerst de structuur van het lichaam.
Kapha gobierna la estructura del cuerpo.

Een verstoring van de structuur van het lichaam.
Una perturbación en la estructura o funcionamiento del cuerpo.

Vanwege de fysiologische kenmerken van de structuur van het lichaam.
Debido a las características fisiológicas de la estructura del cuerpo.

Boeken om je te helpen de structuur van het lichaam te begrijpen.
Libros para ayudarte a entender la estructura del cuerpo.

Deze energie kan dan direct in de structuur van het lichaam stromen.
Esta energía puede fluir directamente a la estructura del cuerpo.

Er zijn geen speciale verschillen in de structuur, de structuur van het lichaam.
No hay diferencias especiales en la estructura, la estructura del cuerpo.

Deze kassa is ontworpen om in de structuur van het lichaam te passen.
Este contador de caja está diseñado para adaptarse a la estructura del cuerpo.

Eventuele wijzigingen in de structuur van het lichaam ongemak, maar dit is slechts het begin.
Cualquier cambio en la estructura de la inconveniencia cuerpo, pero esto es sólo el principio.

Dit is te wijten aan verschillen in de structuur van het lichaam en in de hormonale achtergrond.
Esto es debido a las diferencias en la estructura del cuerpo y el hormonal.

Hoewel röntgenstraling informatie over de structuur van het lichaam, PET toont de chemische werking van een bepaald organisme.
Mientras que los rayos X proporcionan información sobre la estructura del cuerpo, PET muestra la función química de un organismo particular.

Een dergelijke fundamentele veranderingen in de structuur van het lichaam kan een doorbraak van de Koreaanse bedrijven worden genoemd.
Tales cambios fundamentales en la estructura del cuerpo puede ser llamado un gran avance de las empresas coreanas.

een duidelijk verschil in de structuur van het lichaam, en in metabolisme nota.
para observar una marcada diferencia en la estructura del cuerpo, así como en su metabolismo.

Hiermee kunt u de grootte en de structuur van het lichaam beoordelen, om knopen
Le permite evaluar el tamaño y la estructura del cuerpo, detectar nodos

En vanuit lichamelijk oogpunt: als je de structuur van het lichaam verandert, dat je de functie(psychologisch) die ervan afhangt verandert.
Desde el punto de vista somático, si uno altera la estructura(el cuerpo), altera en consecuencia la función(psicológica) que depende de ella.

De chiropractische benadering analyseert de structuur van het lichaam op liesbreuk te sporen en te corrigeren de zenuwbeschadigende structurele aandoening die bekend staat als subluxaties.
El enfoque quiropráctico analiza la estructura del cuerpo para localizar y corregir la condición estructural perjudicial para los nervios, conocida como subluxación.