DE TIJDSPANNE - vertaling in Spaans

• el plazo
• el tiempo
• el espacio
• el intervalo
• el periodo
• los plazos
• lapso

Voorbeelden van het gebruik van De tijdspanne in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er bestaat geen werkelijk sluitend antwoord over wat Jezus deed in de tijdspanne tussen Zijn dood en Zijn opstanding.
En realidad, no hay una respuesta clara definitiva para lo que Jesús estaba haciendo en el tiempo entre Su muerte y resurrección.

FlashBlade geeft ons het vertrouwen dat we data kunnen herstellen binnen de tijdspanne die onze klanten verwachten.".
FlashBlade nos brinda la confianza de que podemos llevar a cabo la restauración de datos dentro de los plazos que prevén nuestros clientes".

dus wees realistisch over de tijdspanne die je voorziet.
sé realista en cuanto al plazo que te impongas.

niet GCS, de tijdspanne bepaalt waarin bedrijfsdocumenten worden ingediend en teruggestuurd naar GCS.
controla los plazos en los que se archivan y devuelven los documentos de la compañía a GCS.

De tijdspanne kan zo weinig als 60 seconden zijn,
El lapso de tiempo puede ser tan pequeño

Zij ontdekten meer over kernsplitsing in de tijdspanne van een paar jaar dan in de decennia sinds het eerste atoom werd gesplitst in 1919.
Lograron descubrir más sobre la fisión nuclear[6] en el lapso de unos pocos años que lo que habían conseguido en décadas desde que el primer átomo fuese dividido en 1919.

Pas indien nodig de tijdspanne aan voor je unit-plannen of schooljaar,
Si es necesario, ajuste el período de tiempo para los planes de su unidad

De maximale tijdspanne het is geëvalueerd ligt op slechts 12 weken zonder negatieve effecten waren gevestigd.
El período máximo que se ha probado es de solo 12 semanas en las que no se encontraron efectos adversos.

Het verschil is dat de tijdspanne tussen het lezen en het kopiëren in het geval van Time has fallen….
La diferencia radica en que el lapso de tiempo entre lectura y copia en el caso de Time has fallen….

Alles bewijst dat de tijdspanne van bloodstelling tot dood onder de 48 uur is.
Toda la evidencia indica que el período de tiempo de la exposición al fallecimiento es menor a 48 horas.

De tijdspanne voor een octrooi varieert,
El lapso de tiempo para una patente varía,

De tijdspanne hangt af van een aantal factoren
El lapso de tiempo depende de una serie de factores

Latency is de tijdspanne van een server die een door de gebruiker gemaakt verzoek ontvangt en verwerkt.
La latencia es el lapso de tiempo de un servidor que recibe y procesa una solicitud hecha por el usuario.

Het is veilig om te zeggen dat de tijdspanne van Newtons carrière het begin van de moderne wetenschap vormt.
Es seguro decir que el lapso de la carrera de Newton marca el comienzo de la ciencia moderna.

Het is veilig om te zeggen dat de tijdspanne van Newtons carrière het begin van de moderne wetenschap vormt.
Es seguro decir que la duración de la carrera de Newton marca el comienzo de la ciencia moderna.

De tijdspanne kan zo weinig als 60 seconden zijn, waardoor het mogelijk
El lapso de tiempo puede ser de tan solo 60 segundos,

De tijdspanne tussen de oorzaak en het effect is te lang om aan te nemen
El tiempo transcurrido entre la causa y el efecto es demasiado largo para suponer

De tijdspanne is zo kort
Su espacio de tiempo es tan corto

De maximale tijdspanne het is getest is slechts 12 weken, waarbij geen nadelige effecten gevonden.
El período máximo que se ha probado es de solo 12 semanas en las que no se encontraron efectos adversos.

De tijdspanne van altocumuluswolken met zonlicht flakkert op de bodem van de scène in 4K.
Lapso de tiempo de las nubes de altocúmulos moviéndose de derecha a izquierda de la escena en 4K.