DE TOEGEPASTE - vertaling in Spaans

• aplicada
• aplicadas
• aplicados
• aplicado
• utilizados

Voorbeelden van het gebruik van De toegepaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De EU-landen mogen het in de handel brengen van verpakkingen die voldoen aan de bepalingen van de richtlijn betreffende de volume- of gewichtsaanduiding en de toegepaste metrologische methoden, niet verbieden of beperken.
Los países de la UE no podrán prohibir ni restringir la comercialización de los envases preparados que cumplan las disposiciones y controles de la Directiva en lo relativo a la indicación del volumen o de masa y los métodos metrológicos utilizados.

van corporate finance en financieel management met gelijktijdige ontwikkeling van de toegepaste financiële disciplines en het gebruik van moderne wiskundige hulpmiddelen.
las finanzas corporativas y de gestión financiera con el desarrollo simultáneo de disciplinas financieras aplicadas y el uso de herramientas matemáticas modernas.

toen doorbraak na doorbraak zorgvuldig gecodificeerd was gedurende het einde van 1951, werd de toegepaste religieuze filosofie van Scientology® geboren.
sistematizando cuidadosamente descubrimiento tras descubrimiento hasta finales del 51, nació la filosofía religiosa aplicada de Scientology.

waardoor de in vitro bevruchting grotendeels afhankelijk is van de kwaliteit van het laboratorium en de toegepaste reproductieve technieken.
in vitro depende en su gran medida de la calidad del laboratorio, así como de las técnicas de reproducción aplicadas.

U moet de industriële zeep te gebruiken om de toegepaste chemische stoffen te wassen
Usted tendrá que usar jabón para lavar los industriales químicos aplicados cuando el tiempo llega a ser bueno,

daarna op de markt toezicht wordt gehouden op de doeltreffendheid en doelmatigheid van de toegepaste beperkende maatregelen;
evalúe la eficacia y la eficiencia de las medidas de reducción del riesgo aplicadas;

kaarten in overeenstemming met de toegepaste volgende zet, maar het is mogelijk
las tarjetas de acuerdo con el siguiente movimiento aplicado, pero es posible confiar en la intuición

De studenten worden onderwezen over de ideale gebruik van de toegepaste kwantitatieve methoden voor de analyse van de gezondheidszorg gegevens
Los estudiantes se les enseña sobre el uso ideal de los métodos cuantitativos aplicados para el análisis de los datos para el cuidado de la salud

van corporate finance en financieel management met gelijktijdige ontwikkeling van de toegepaste financiële disciplines en het gebruik van moderne wiskundige hulpmiddelen.
las finanzas corporativas y de gestión financiera con el desarrollo simultáneo de disciplinas financieras aplicadas.

De studenten worden onderwezen over de ideale gebruik van de toegepaste kwantitatieve methoden voor de analyse van de gezondheidszorg gegevens
Los estudiantes se les enseña sobre el uso ideal de los métodos cuantitativos aplicados para el análisis de los datos para el cuidado de la salud

$38 miljard tegen het jaar 2017 te bereiken, presteert de Toegepaste de koolstof nanotube versterkte epoxykleefstof in twee delen van Nanotech veel dan beter gelijkaardige producten op de markt.
nanotube bipartito del carbón de Nanotech Aplicado que el adhesivo de epoxy reforzado realiza productos mucho mejor que similares en el mercado.

de economische groei of de toegepaste micro-economisch gebied van gezondheid,
las áreas microeconómicos aplicados de la salud, el trabajo

We kunnen bijvoorbeeld de omvang van de toegepaste economische sancties uitbreiden, want alles duidt erop dat woorden, hoe krachtig ook,
Puede que sea necesario también ampliar el alcance de las sanciones económicas que estamos aplicando, ya que todas las pruebas indican que las palabras,

C bis het waarschijnlijke effect van de toegepaste grensoverschrijdende tarieven voor particuliere gebruikers
C bis los probables efectos de las tarifas transfronterizas aplicables para los usuarios particulares

verblijfkosten van de betrokkene en zo nodig een begeleider volgens de toegepaste wettelijke regeling voor rekening van het bevoegde orgaan.
estancia indisociables del tratamiento de la persona según la legislación que aplique la institución competente, para la persona en cuestión y, en caso necesario, para un acompañante.

Het programma combineert theoretische kennis met de toegepaste economische wetenschappen het werk, en heeft een sterke link met UNU-MERIT,
El programa combina el conocimiento teórico relevante con el trabajo de economía aplicada, y tiene un fuerte vínculo con la UNU-MERIT,

Het Economisch Bureau heeft een doctoraat in de economie voor mensen die willen hun studie in de toegepaste economische wetenschappen boven het niveau van de meester blijven
El Departamento de Economía ofrece un doctorado en Economía para las personas que desean continuar sus estudios en economía aplicada más allá del nivel de maestría

MINUS PLA probes kan worden gebruikt(anti-muis, anti-konijn, anti-geiten), zolang de toegepaste primaire antilichamen in verschillende soorten worden verhoogd
anti-conejo, anti-cabra), siempre y cuando los anticuerpos primarios aplicados se planteen en diferentes especies, y la combinación de sondas PLA siempre

hoe het ontvangen van een doctoraat in de toegepaste economische wetenschappen zullen u helpen uw carrière doelen te bereiken.
postgrado en economía y cómo recibir un doctorado en economía aplicada le ayudará a alcanzar sus objetivos de carrera.

van toepassing, het bedrag van de toegepaste extra kosten
el importe de los incrementos o descuentos aplicados, así como los gastos de transporte,