DE TWEE PROTOCOLLEN - vertaling in Spaans

• dos protocolos

Voorbeelden van het gebruik van De twee protocollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn de meeste afgeleid van één van de twee protocollen; Proof-of-work of proof-of-stake.
la mayoría se derivan de uno de los dos protocolos; La prueba de trabajo o prueba de participación.

zijn de meeste afgeleid van één van de twee protocollen; Proof-of-work of proof-of-stake.
la mayoría se derivan de uno de dos protocolos; Prueba de trabajo o Prueba de participación.

zijn de meeste afgeleid van één van de twee protocollen; Proof-of-work of proof-of-stake.
la mayoría se derivan de uno de los dos protocolos; La prueba de trabajo o de prueba de juego.

Graag zouden wij zien dat het verdrag en de twee protocollen over deze kwestie zo snel mogelijk door alle lidstaten worden ondertekend.
Nos gustaría que, lo antes posible, todos los Estados miembros firmaran el convenio y los dos protocolos sobre ese asunto.

Zo vullen de twee protocollen elkaar aan, omdat de directe additie-reactie over het algemeen efficiënter
Por lo tanto, los dos protocolos se complementan entre sí en que la reacción de

Ten eerste moeten de lidstaten hun verantwoordelijkheid nakomen en de Overeenkomst en de twee Protocollen voor volgend jaar ratificeren; ten tweede moet de Commissie wanneer deze ratificering niet
los Estados miembros deben cumplir con su responsabilidad y ratificar el acuerdo y los dos protocolos antes del próximo año; en segundo lugar, si no se logra esta ratificación,

concentreerden ze de specificatie op de functionaliteit van een'coupler'-apparaat dat zou Doorzichtige communicatie tussen de twee protocollen mogelijk maken.
PROFINET, centraron la especificación en la funcionalidad de un dispositivo'acoplador' que permitir una comunicación transparente entre los dos protocolos.

met inbegrip van de twee Protocollen en de Verklaringen, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.
la Federación Rusa, por otra, incluidos los dos Protocolos y las Declaraciones correspondientes.

Op 31 december 1987 was 94,6% van de totale steun van de tweede protocollen voor deze landen reeds vastgelegd.
Al 31 de diciembre de 1987, el 94,6% de la ayuda total de los segundos protocolos se destinaba a esos países.

al in 1995 ondertekende Overeenkomst en de twee daarbijbehorende Protocollen zijn nog steeds niet geratificeerd.
que fue firmado ya en 1995, y los dos protocolos que contiene no han sido ratificados todavía.

Spanje heeft de Raad op 28 november een protocol vastgesteld tot wijziging van de overeenkomst houdende oprichting van deze Europese politiedienst alsmede de twee bijgevoegde protocollen(tab. II).
el 28 de noviembre el Consejo establecio' un protocolo que modifica el convenio de creacio'n de este organismo policial europeo ası' como dos protocolos adjuntos(cuadro II).

De dynamische mapping biedt twee protocollen ARP en RARP.
El mapeo dinámico proporciona dos protocolos ARP y RARP.

Op 21 december(10) zijn door een besluit van de Raad twee protocollen aangenomen.
El 21 de diciembre8 se adoptaron dos protocolos mediante decisión del.

Maakt zich zorgen over de mogelijke onderbreking van de visserijactiviteiten tussen twee protocollen;
Manifiesta su preocupación por la posible interrupción de las actividades pesqueras entre dos protocolos;

november 2003 zijn door de Raad twee protocollen bij deze Overeenkomst goedgekeurd.
el Consejo aprobó dos Protocolos de este Convenio.

Het Parlement heeft zijn instemming betuigd met de sluiting van twee protocollen bij de Associatieovereeenkomst met Malta(-* punt 2.2.12).
El Parlamento emitió dictamen con forme para la firma de dos protocolos al acuerdo de asociación con Malta(-> punto 2.1.12). resoluciones.

verhoogde stromale reflectiviteit nadat ik-CXL dan na de twee andere protocollen.
el aumento de la reflectividad del estroma después de la I-CXL que después de los otros dos protocolos.

Is bezorgd over de mogelijke onderbreking van de visserijactiviteiten tussen twee protocollen, wanneer de onderhandelingen over een nieuw protocol lang aanslepen;
Manifiesta su preocupación por la posible interrupción de las actividades pesqueras entre dos protocolos si se prolongan las negociaciones del nuevo protocolo;.

economische zekerheid te bieden door voortzetting van de visserijactiviteiten tussen twee protocollen te garanderen;
económica de los operadores asegurando la continuidad de las operaciones pesqueras entre dos protocolos;

was groter nadat ik-CXL dan na de twee andere protocollen.
fue mayor después de la I-CXL que después de los otros dos protocolos.