DE VOORUITGANG - vertaling in Spaans

• progreso
• avance
• el adelanto
• avanzar
• progresar
• progresión
• avances
• progresos
• los adelantos
• avanza
• avanzando

Voorbeelden van het gebruik van De vooruitgang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Anti- slijtage saffierglas dial de unieke vooruitgang ogen.
Resistente al desgaste cristal de zafiro marcar los ojos de avance únicas.

Vandaag met de vooruitgang in wetenschap en technologie is er vooruitgang in de creditcard industrie als goed.
Hoy en día con el adelanto en la ciencia y la tecnología no ha habido adelanto en la industria de tarjetas de crédito también.

toegepast als doel in de vooruitgang en ontwikkeling van nieuwe en nieuwe design discours.
aplican con el objetivo de avanzar y desarrollar discursos de diseño nuevos y novedosos.

De vooruitgang van de materiële beschaving op basis van zinsbevrediging betekent het verlengen van de tijdsduur van het materiële bestaan van het levend wezen.
El adelanto de la civilización material en base a la complacencia de los sentidos, significa aumentar la duración de la existencia material de la entidad viviente.

Nog moeizamer wordt de vooruitgang wanneer men ook nog te maken krijgt met beleidsmaatregelen in andere sectoren dan het onderzoekbeleid in de strikte zin van het woord.
Es tanto más difícil avanzar cuanto que participan otras políticas distintas de la de investigación, en sentido estricto.

Ik moet voor stemmen want ze moeten deel hebben aan de vooruitgang, zij moeten ook televisie, bioscoop en telefoon hebben.".
Debo votar a favor porque han de progresar, ellos también deben tener televisión, cine, teléfono".

Dit was de grootste vooruitgang van de blauwe mens tot de latere tijden, toen dit ras door de vermenging
Este fue el adelanto más grande del hombre azul hasta esas épocas posteriores en

Onze training is gebaseerd op de vooruitgang in de kennis van de verschillende gebieden door middel van uitvoering via briefing.
Nuestra formación se basa en progresar en los conocimientos de las diferentes áreas, mediante la puesta en práctica de los conceptos a través de diferentes briefing.

Dit was de grootste vooruitgang van de blauwe mens tot de latere tijden, toen dit ras door de vermenging met het Adamische ras sterk verbeterde.
Éste fue el adelanto más grande del hombre azul hasta esas épocas posteriores en que esta raza tanto mejoró mediante el cruce con la cepa adánica.

Om de weerslag of de vooruitgang van ziekte na blootstelling aan aerosolized Bacil anthracis te verminderen.
Reducir la incidencia o progresión de la enfermedad después de la exposición a Bacillus anthracis en aerosol.

het ter beschikking stellen van meer vaardigheden aan vrouwen en meisjes de vooruitgang kan versnellen.
sabemos que el empoderamiento de las mujeres y niñas puede avanzar más rápido.

Maar ook in deze gevallen kwamen de vooruitgang en de overeenstemming pas op het allerlaatste moment tot stand onder verregaande druk van de internationale gemeenschap.
Sin embargo, incluso en estos casos, se consiguieron progresos y se firmaron acuerdos siempre en el último minuto y bajo una presión considerable por parte de la comunidad internacional.

Onze training is gebaseerd op de vooruitgang in de kennis van de verschillende gebieden door middel van uitvoering via briefing.
Nuestra formación se basa en progresar en los conocimientos de las diferentes áreas, mediante la puesta en práctica a través de briefing.

Samsung heeft het voortouw genomen de vooruitgang van DRAM-technologie sinds het ontwikkelde de industrie de eerste DDR DRAM in 1997.
Samsung ha estado llevando el adelanto de la tecnología de la COPITA desde entonces desarrollara la primera COPITA de RDA de la industria en 1997.

moet in staat zijn om de vooruitgang naar het volgende level.
será capaz de avanzar al siguiente nivel.

De aanhankelijkheid aan een Mediterraan dieet werd verbonden met een verminderd risico van de vooruitgang van AMD.
La adhesión a una dieta mediterránea fue conectada a un riesgo disminuido de progresión de AMD.

Omdat de beperkte vooruitgang die intussen is bereikt, wel zal leiden tot beperkte verbeteringen in het oude Verdrag.
Porque, por un lado, los limitados progresos que se han logrado hasta ahora supondrán unas mejoras limitadas en el antiguo Tratado.

De individuele vooruitgang hangt uiteraard af van hoeveel je met elke incarnatie op je hebt genomen,
Evidentemente, progresar individualmente depende de cuánto os llevéis de cada encarnación,

Naar mijn mening moet Europa het antwoord zijn op al die vreselijke nationalistische stromingen, die de vooruitgang tegenhouden.
Creo que Europa necesita superar esas gravísimas corrientes de nacionalismo que impiden avanzar.

plannen om te dienen, voor de vooruitgang van het Geloof, op zich nemen;
planes de servicio para el adelanto de la Fe;