DEEL IV - vertaling in Spaans

• parte IV
• volumen IV
• sección IV
• cuarta parte
• capítulo IV
• vol. IV

Voorbeelden van het gebruik van Deel iv in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De financiële tabel( Deel IV) volledig heeft ingevuld,
Han rellenado el cuadro financiero(Sección IV) en ECU,

Deel IV: begeleidende maatregelenhulp bij het opzetten van transnationale partnerschappen, gegevensbanken over projecten en produkten.
Capítulo IV: medidas de acompañamiento(ayuda al establecimiento de un partenariado transnacional, creación de bases de datos relativas a los proyectos y a los productos,etc.).

begrotingsjaar 2001, deel IV, SEC(2002) 406-FR, blz. 6.
ejercicio 2001, volumen IV[SEC(2002) 406-FR], p. 6.

Deel IV, getiteld ‘De regulering van vermogen in de eenentwintigste eeuw',
La cuarta parte, titulada"Regular el capital en el siglo XXI",

De financiële tabel( Deel IV) volledig heeft ingevuld,
Han completado el cuadro financiero(Sección IV) en ecus,

In hoofdstuk I van deel IV van het achttiende verslag wordt een veelzeggend beeld van de concentraties van ondernemingen geschetst.
El capítulo 1 de la cuarta parte del Decimoctavo Informe elabora un balance elocuente del progreso de las aproximaciones entre las empresas.

Bron: DG Concurrentie, Staatssteunindicatoren, deel IV, punt 10. b.
Fuente: Dirección General de Competencia, State aid indicators, sección IV, apartado 10, letra b.

De in deel IV van deze Overeenkomst vastgestelde programma's worden uitgevoerd met de middelen uit de in lid 2 van dit artikel vermelde financieringsbronnen.
Los programas de actividades previstos en la Cuarta Parte del presente Convenio se llevarán a cabo con las fuentes de financiación indicadas en el párrafo 2 de presente artículo.

Deel I- Opheffing van materiële barrières Deel II- Opheffing van technische belemmeringen Deel IV- Een gemeenschappelijke markt voor diensten.
Primera parte: Eliminación de las barreras físicas Segunda parte: Eliminación de las barreras técnicas Sección IV: Mercado común de servicios.

ontwikkeling zet de bestudering van de tenuitvoer legging van deel IV van de Gatt voort.
el desarrollo continuó el examen de la aplicación de la cuarta parte del GATT.

integratie in vechtclub(deel IV).
integración en el club de lucha(parte iv).

BIJLAGE- DEEL IV: Selectie van grensoverschrijdende projecten op het gebied van hernieuwbare energie.
ANEXO- PARTE IV: Determinación de los proyectos transfronterizos en el ámbito de las energías renovables.

DEEL IV De noodzaak een proces in gang te zetten om gezamenlijk een volledige en eigentijdse lijst van burgerlijke
PARTE IV Necesidad de poner en marcha un proceso de elaboración colectiva de una lista moderna de derechos

Vanuit het perspectief van gegevensbescherming is volledige harmonisatie van essentieel belang(zie deel IV).
Desde la perspectiva de la protección de datos, la armonización completa es esencial(véase la sección IV).

Deel IV- De programma's bereikten hun doel 68 168 De handelsbalans(uitvoer/invoer) geeft de effecten van de wijzigingen
Parte IV- Los programas cumplieron sus objetivos 68 168 La balanza comercial(exportaciones/ importaciones)

Invoering van deze voorschriften in 1992 werd deze handleiding gepubliceerd in deel IV van de verzamelde"Voorschriften Inzake geneesmiddelen in de Europese Gemeenschap".
A fin de que los fabricantes puedan prepararse para la introducción de estos requisitos en 1992, se ha publicado esta Gula en el Volumen IV de la actual colección"Normas sobre medicamentos de la Comunidad Europea".

Overeenkomstig deel IV van het Algemeen Akkoord met betrekking tot de handel
De conformidad con la parte IV sobre comercio y desarrollo del Acuerdo General,

afdeling 1, en deel IV) komt een zeer belangrijke tabel voor met als titel„Resultaat van de uitvoering van de begroting”.
tomo 1, y volumen IV) figura un cuadro de gran importancia titulado«Resultado de la ejecución del presupuesto».

In geval van inconsistentie tussen de bij het kantoor van het handelsregister ingediende tekst en de in deel IV van het Staatsblad van Roemenië, of de nieuwsbladen,
En caso de incoherencia entre el texto presentado en la oficina del registro mercantil y el texto publicado en la parte IV del Diario Oficial de Rumanía

specifieke toelichtingen op elke eenheid- Deel IV: Aanvullende opmerkingen.
notas explicativas específicas de cada unidad- Sección IV: Notas explicativas complementarias.