DEELNEMEND - vertaling in Spaans

• participante
• participe
• participando
• participantes
• participa

Voorbeelden van het gebruik van Deelnemend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elk deelnemend ENB-partnerland levert een financiële bijdrage,
Cada país de la PEV que participa proporciona una contribución financiera,

Invoering Deelnemend online, leerlingen zullen professionele vaardigheden cultiveren vanuit een duurzaam management perspectief.
Introducción Participando en línea, los estudiantes cultivarán habilidades profesionales desde una perspectiva de gestión sostenible.

Voor de vierde keer in ons 4 jarige bestaan deelnemend aan het Feel at Home in The Hague evenement, begint dat op een traditie te lijken.
Como esta será la cuarta vez en nuestra existencia de 4 años, participar en el evento Feel at Home en La Haya comienza a parecer una tradición.

Deze benadering naar herstel is multidisciplinair, deelnemend en flexibel en integreert zowel technische
Esta aproximación hacia la regeneración es multidisciplinar, participativa y flexible, e integra tanto los aspectos técnicos

Het was mooi om die kinderen te zien, aandachtig, deelnemend, eenvoudig en gelukkig in hun uniform.
Era hermoso ver a esos niños atentos, partícipes, simples y felices en su uniforme.

de patiënt kan blijven deelnemend aan dagelijkse activiteiten normaal.
el paciente pueda continuar el participar en actividades diarias como normales.

Deelnemend zijn betekent niet alleen mensen toestaan om deel te nemen, maar hen ook doeltreffend de mogelijkheid bieden om dat te doen.
Ser participativo no sólo significa permitir que las personas participen, sino también permitirles hacerlo con eficacia.

Elk IHG® Business Rewards-lid dat een in aanmerking komend evenement boekt bij een deelnemend IHG® hotel, komt in aanmerking voor het ontvangen van IHG® Rewards Club-punten voor het evenement,
Cualquier socio de IHG® Business Rewards que reserve un evento puntuable en un hotel IHG® participante es elegible para recibir puntos IHG® Rewards Club por el evento,

Officieren van justitie hebben geprobeerd Prokopi uit te beelden als deelnemend aan een zwarte markt voor fossielen van dinosauriërs,
Los fiscales han tratado de interpretar a Prokopi como participante en un mercado negro de fósiles de dinosaurios,

de subsidiabele kosten en maximaal 2000 EUR per deelnemend productiebedrijf.
con un máximo de EUR 2000 por empresa de producción que participe en el evento de promoción.

Elk deelnemend land wijst een deel van zijn inkomsten uit de verkoop van Eurojackpot-loten toe aan het prijzengeld, dat winst uitbetaalt
Cada país participante asigna una parte de sus ingresos de la venta de boletos de Eurojackpot al fondo de premios,

De Zwitserse Bondsstaat legt bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring af inzake het afzien van schadevorderingen tegen een aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU deelnemend land.
La Confederación Suiza se compromete a formular una declaración relativa a la renuncia a presentar contra cualquier Estado que participe en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea.

vaak deelnemend aan gedrag zoals zelf pijniging,
a menudo participando en comportamientos como autolesiones,

Dochteronderneming" van een deelnemend juridisch lichaam of van een SCE: een onderneming waarop dat juridisch lichaam
Filial de una entidad jurídica participante o de una SCE": una empresa sobre la cual dicha entidad jurídica

Het Koninkrijk Marokko legt bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring af inzake het afzien van schadevorderingen tegen een aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie deelnemend land.
El Reino de Marruecos se compromete a formular una declaración relativa a la renuncia a presentar contra cualquier Estado que participe en la operación militar de gestión de crisis de la UE.

de duivel op de avonden van de Vrijdag en van de Zaterdag, deelnemend aan de wereldse dingen op de dagen dat voor onze Sabbat apart was gezet.
el demonio en las tardes del viernes y sábado participando en los días mundanos los días que fueron puesta aparte para nuestro Sabbat.

Elk deelnemend land wordt vertegenwoordigd door een
Cada Estado participante está representado por uno

De Republiek Albanië legt bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring af inzake het afzien van schadevorderingen tegen een aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU deelnemend land.
La República de Albania se compromete a formular una declaración relativa a la renuncia a presentar una reclamación contra cualquier Estado que participe en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea.

Ieder deelnemend EU-land dient bij de Raad van de EU
Cada país de la UE debe presentar al Consejo de la UE y a la Comisión un programa de estabilidad(si participa en la zona del euro)

ondergedompeld in het groen van de prachtige heuvel van Posillipo, deelnemend aan de zomervelden van voetbal
inmerso en el verde de la hermosa colina de Posillipo, participando en los campos de verano de fútbol