DELEN VAN HAAR - vertaling in Spaans

• partes de su
• parte de su
• fragmentos de su

Voorbeelden van het gebruik van Delen van haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze hogere minimumwaarden kunnen ook worden toegepast ten aanzien van één of meer onroerendgoedsegmenten van blootstellingen in één of meer delen van haar grondgebied.
Estos valores mínimos más altos también podrán aplicarse al nivel de uno o más segmentos del mercado de bienes inmobiliarios de las exposiciones situadas en una o más partes de su territorio.

het maken van kleine kaarten voor ons en het delen van haar moestuin, maar zorgde ervoor
haciendo pequeños mapas para nosotros y compartir de su huerta, pero se aseguró de

In een bedrijfssaneringsplan worden de maatregelen vastgelegd die erop gericht zijn de levensvatbaarheid op lange termijn van de instelling of delen van haar bedrijfsactiviteiten binnen een redelijk tijdsbestek van niet meer dan twee jaar te herstellen.
El plan de reorganización de actividades expondrá las medidas encaminadas a restablecer la viabilidad a largo plazo de la entidad o de parte de sus actividades a lo largo de un plazo de tiempo razonable que no superará los dos años.

vegetatieve toestand bevond en stelden vast dat sommige delen van haar hersenen activiteit vertoonden
a una mujer en estado vegetativo y descubrieron que partes de su cerebro mostraban actividad

druk door zal gaan er te zijn in diverse delen van haar wezen welke bevrijd zullen moeten worden.
en un proceso de nacimiento, seguirá habiendo presión en varias partes de su Ser, que necesitarán ser aliviadas.

c of d, of delen van haar bedrijfsactiviteiten binnen een redelijk tijdsbestek te herstellen.
c o d, o de parte de sus actividades, a lo largo de un plazo de tiempo razonable.

het zou stoppen met het opladen voor de toegang tot delen van haar website, effectief om middernacht de volgende dag, als gevolg van
dejaría de culpar para el acceso a partes de su sitio web, eficaz en la medianoche al día siguiente,

het zou stoppen met het opladen voor de toegang tot delen van haar website, effectief om middernacht de volgende dag,
iba a dejar de cobrar por el acceso a partes de su sitio web, a partir de la medianoche del día siguiente,

vrouw zich zo voelde, toonde ze aan dat ze de bloedstroom in bepaalde delen van haar hersenen had verlaagd,
había una disminución del flujo sanguíneo en ciertas partes de su cerebro, así como una lesión cerebral

druk door zal gaan er te zijn in diverse delen van haar wezen welke bevrijd zullen moeten worden.
en el proceso de dar a luz, seguirá habiendo presión en diferentes partes de su ser que tendrá que ser aliviada.

van 1936 kreeg zij bij plaatselijke verkiezingen nooit meer dan 20% van de stemmen in delen van haar Oostlondense bolwerk
mostraron que no tenía más del 20% de apoyo en las diferentes zonas de su feudo de East London

Hij had een deel van haar nek en buik gegeten.
Había empezado a devorar partes de su cuello y el abdomen también.

Ik zou een deel van haar kracht wensen.
Me gustaría tener una fracción de su fuerza.

Pandora heeft weer een deel van haar doos terug.
Pandora tiene otro trozo de su caja de vuelta.

Ik wilde deel van haar leven uitmaken, dicht bij haar zijn.
Solo quería formar parte de su vida, estar cerca de ella.

Die deel van haar gaat uitmaken.
Que va a ser parte del él.

Dat deel van haar wil nog een soort relatie.
Es un parte de ella que aún quiere algún tipo de… conexión.

Althans voor het deel van haar bezittingen waar ze zelf vrij kon over beschikken.
En la parte de su patrimonio de que puede disponer libremente.

Het weven kan zowel een deel van haar als alle doek bedekken.
Tejiendo puede cubrir una parte de pelo, y todo el paño.

En zij is een deel van jou en jij bent deel van haar.
Sois una parte de Gaia y ella una parte de vosotros.