DEZE COMPUTER - vertaling in Spaans

• este equipo
• este ordenador
• este computador
• esta computadora
• este PC
• esta máquina
• este sistema
• ésta computadora
• esta computer
• este dispositivo

Voorbeelden van het gebruik van Deze computer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je moet deze computer alleen vertrouwen als je iedereen vertrouwt die ermee werkt.
Solo debes confiar en esta computadora si confías en todas las personas que la usan.

We moeten deze computer een paar trucs leren, sir.
Hay que enseñar unos movimientos a este ordenador, señor.

Deze computer heette de Pascaline.
Aquella máquina la llamó Pascalina.

Deze computer via het netwerk benaderen.
Acceso a este equipo desde la red.

IOS: de waarschuwing ‘Wilt u deze computer vertrouwen'.
IOS: alerta"Confiar en esta computadora".

IOS: de waarschuwing ‘Wilt u deze computer vertrouwen'.
IOS: Alerta"Confiar en este ordenador".

Vertrouw je deze computer.
Confiar en esta computadora.

En op basis van MRI-scans kan deze computer de vroege tekenen van alzheimer met 84% zekerheid herkennen.
Y según las imágenes de resonancia magnética, esta computadora puede reconocer los primeros signos de Alzheimer con un 84% de certeza.

Ik ga naar bed met deze computer want er staat iets op dat het internet heet.
Me estoy acostando con este ordenador porque tiene esta cosa llamada internet

Moet ik op Tao wachten voordat ik deze computer kan bekijken, of kun jij de zoekgeschiedenis van deze vrouw voor mij bekijken?
¿Tengo que esperar a Tao para revisar esta computadora, o tú puedes conseguirme el historial de búsqueda de esta mujer?

Deze computer ontvangt geen Google Chrome-updates meer, omdat Mac OS X 10.6,
Este ordenador no volverá a recibir actualizaciones de Google Chrome

Beide jongens waren gefascineerd door de mogelijkheden die deze computer in de wereld van personal computing zou kunnen leiden.
Ambos chicos estaban fascinados con las posibilidades de lo que esta computadora podría crear en el mundo de la computación personal.

Klik op het scherm Mijn licenties op de knop Nu upgraden bij Avast Free Antivirus in de lijst onder Licenties op deze computer.
En la pantalla Mis licencias, haga clic en el botón Actualizar ahora que hay junto a Avast Free Antivirus en la lista que verá debajo de Licencias en este PC.

Het enige verschil tussen deze computer en één van die vervelende zombies uit de Walking Dead is
La única diferencia entre esta computadora y uno de esos desagradables zombies en"The Walking Dead",

Dus theoretisch gezien kan je je gedachten en herinneringen in deze computer downloaden en voor altijd verder leven als een machine.”.
Así que, teóricamente, podrías descargar tus pensamientos y recuerdos en este ordenador y vivir para siempre como una máquina".

Op deze computer moet een Java Runtime environment(JRE) versie 6
En esta máquina necesitas tener instalado un entorno Java Runtime(JRE)

de tekst Actief wordt weergegeven naast uw versie van Avast Antivirus onder Licenties op deze computer.
el texto Activo aparece junto a la versión de Avast Antivirus que figura debajo de Licencias en este PC.

Voor Mac OS X 10.9 of hoger Deze computer ontvangt geen Google Chrome-updates meer, omdat Mac OS X 10.6,
Para Mac OS X 10.9 o versiones posteriores Esta computadora dejará de recibir actualizaciones de Google Chrome

Dus theoretisch gezien kan je je gedachten en herinneringen in deze computer downloaden en voor altijd verder leven als een machine.”.
Así qué, en teoría, podrás descargar tus pensamientos y memorias en este ordenador y vivir para siempre como una máquina”.

garanties ten aanzien van de software op deze computer.
garantías sobre el software de este sistema.